I've always been aware of the limits of SD DVD resolution. But the example I've illustrated below seems to show a rather worse comparison than I can recall from the many DVDs I've burned over the years.
This is what the chapter menu of my DVD looks like when in MEPP 2016 or 2017, crisp and clear. And that's not much different when viewed after burning to a physical DVD (with ImgBurn) and playing on my inexpensive DVD player to my HD TV.
[I'm consistently getting 'Error uploading' when I upload my images. The thumbnail appears but disappears after a few seconds, with that error message. So I've had to use links instead.]
https://www.dropbox.com/s/scrohadtjf83qzj/MenuText-MEP.bmp?raw=1
But this is the poor appearance when I play the DVD folder on my Win 10 PC (with Intel Graphics HD-530), using VLC or MPC-HC:
https://www.dropbox.com/s/qwwhnokmrw3h7q8/MenuText-PC.bmp?raw=1
Yet those two apps both play the main content on my PC very satisfactorily (including its many smallish text captions).
Should I be concerned or am I fretting needlessly?
Terry, East Grinstead, UK