VST3 plugins must be installed in the standard folders C:\Program Files\Common Files\VST3 or C:\Program Files (x86)\Common Files\VST3. That is why Magix is able to find them.
Please make sure that your VST2-Plugins folders are added to the VST scan directories in the program settings. If they are missing there it could cause the problem that Magix cannot find them.