Farsi / Arabic not fuktion

CubeAce wrote on 2/13/2021, 9:06 AM

Hi and welcome to the user to user forums.

I'm not sure what you are asking and you may have to ask MAGIX directly to get an answer to this question if you are only after editing text. Officially on the specification page of the website it states only Program languages: English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Nederlands, language support.

There are no magix staff on the forums to help.

Sorry.

Ray.

Lawyer98 wrote on 2/13/2021, 10:43 AM

Hi

Thank you for your answer.

I was this software menu and setting has not support for farsi and arabic language, my question is for other way,

whenn I will a film editing and a Farsi or arabic sentence or word writing these articles are not sorted correctly! have you a solution for this problem?

Regards

Pagel

emmrecs wrote on 2/13/2021, 11:16 AM

@Lawyer98

Have you tried writing the text you want to use in a different app, e.g., Word or similar, and then copying and pasting it into the Title editor of Movie Edit Pro?

By default, MEP does not support farsi or arabic languages.

Jeff

Lawyer98 wrote on 2/13/2021, 11:22 AM

Yes I wtiting farsi to edit but has not correct see after writing

what is mean MEP?

how can I this make?

PATIENT-X wrote on 2/13/2021, 11:59 AM

@Lawyer98

If you search online there are many Arab text reverser apps which may help you display sentence the correct way to integrate into your application project and check out tutorial videos on YouTube.

browj2 wrote on 2/13/2021, 12:00 PM

@Lawyer98

Hi,

MEP = Movie Edit Pro.

Can you point us to a couple of fonts for farsi that are freely available and that do not work for you so that we can try them?

John CB

Lawyer98 wrote on 2/13/2021, 12:59 PM

Yes you can find here

https://www.free-fonts.com/persian

I hoppe give me a way for this problem

Regards

browj2 wrote on 2/13/2021, 2:48 PM

@Lawyer98

Hi,

I tried Persian and PersianNaskhSSK and both worked. However, there seems to be some tricks.

The first text uses Persian. Try clicking on Bold. With Bold off, there was no text.

The second text with PersianNaskhSSK font is strange. With Bold off there is some text.

With Bold on, there is more text, probably the NaskhSSK part.

Also, the font has a tendency to default back to Arial, even though the font used is Persian.

Does this help?

John CB

mza1363 wrote on 10/12/2021, 12:59 AM

Direct Arabic or Persian typing is done in magix software, but its font is displayed in a messy way after confirming the text.

This is a problem for many users, which has made them more inclined towards software such as Adobe Premiere, because it is possible to type Arabic and Persian directly in them.
If friends have a solution to this problem, please share
We also ask the company to solve this problem for us users

Thank you