@ghotinggoad You need to write an e-mail to shop@magix.net or infoservice@magix.net and hope that they are generous enough to refund your purchase. Usually this is not possible.
In addition to what @SP. has written, you need to be aware that coupons rarely, if ever, are intended for the purchase of either of the commercial licences for soundpools.