Hello, MMM 2025 is having trouble displaying the volume indicator. It is intermittent at best. Thanks for looking into this it is a bitch trying to read the tracks without the help from them.
@David-Barselow Is the track header minimized? If I remember it correctly you can change it's size via the keyboard shortcut SHIFT and TAB or via the View > Arranger menu.