Comments

johnebaker wrote on 1/19/2017, 1:25 PM

Hi

Does your computer have the required Windows Arabic language pack installed?

AFAIK Movie Edit pro does not support Windows Arabic fonts.

The only way to add text in Arabic, to a video, is to use an image editing program which supports Arabic fonts and create text images with transparent backgrounds ie png file format, and then add these to the project in MEP.

John EB

VPX 16, Movie Studio 2025, and earlier versions 2015 and 2016, Music Maker Premium 2024.

PC - running Windows 11 23H2 Professional on Intel i7-8700K 3.2 GHz, 16GB RAM, RTX 2060 6GB 192-bit GDDR6, 1 x 1Tb Sabrent NVME SSD (OS and programs), 2 x 4TB (Data) internal HDD + 1TB internal SSD (Work disc), + 6 ext backup HDDs.

Laptop - Lenovo Legion 5i Phantom - running Windows 11 23H2 on Intel Core i7-10750H, 16GB DDR4-SDRAM, 512GB SSD, 43.9 cm screen Full HD 1920 x 1080, Intel UHD 630 iGPU and NVIDIA GeForce RTX 2060 (6GB GDDR6)

Sony FDR-AX53e Video camera, DJI Osmo Action 3 and Sony HDR-AS30V Sports cams.

zakaria-hassan wrote on 1/19/2017, 4:02 PM

Dear Mr.John ,

 

First of all thanks very much for your reply , yes Im having the windos Arabic and its support all the format.

second I have read your answer in other artical before .. I think it was in 2015 and now we are in 2017 and its the same answer

I think this is not a good way to solve this a problem , a many people would like to use Magix and to buy the orginal product , but this problem is a one reason they not go with the program , currently Im using Sony vagas and is suppport Arabic font , Sony vagas is my solution to do my job , but Im not buying Magix product to jump from program to other .. I need to do my work in one program.

Wish you can share this rquest with Magix developer , that in order we can have a good solution for the langage

johnebaker wrote on 1/20/2017, 4:40 AM

Hi

. . . . Im having the windos Arabic and its support all the format . . . . currently Im using Sony vagas and is suppport Arabic font , Sony vagas is my solution to do my job . . . .

Magix now own a range of the former Sony products including Vegas and there is a dedicated forum to these products here.

As you are familiar with Vegas and it does the job, I can see no urgent reason to move to Movie Edit Pro or VPX. If your Vegas is an old version then upgrading to the latest version - Vegas Pro 14 - is an option.

Magix has trial versions of Movie Edit Pro or VPX available, you can try these and see if the Arabic language support is available - they do have limited functionality because they are trial versions however you will see if they do support the Arabic language. If you do please let us know the result.

Thank you.

John EB

VPX 16, Movie Studio 2025, and earlier versions 2015 and 2016, Music Maker Premium 2024.

PC - running Windows 11 23H2 Professional on Intel i7-8700K 3.2 GHz, 16GB RAM, RTX 2060 6GB 192-bit GDDR6, 1 x 1Tb Sabrent NVME SSD (OS and programs), 2 x 4TB (Data) internal HDD + 1TB internal SSD (Work disc), + 6 ext backup HDDs.

Laptop - Lenovo Legion 5i Phantom - running Windows 11 23H2 on Intel Core i7-10750H, 16GB DDR4-SDRAM, 512GB SSD, 43.9 cm screen Full HD 1920 x 1080, Intel UHD 630 iGPU and NVIDIA GeForce RTX 2060 (6GB GDDR6)

Sony FDR-AX53e Video camera, DJI Osmo Action 3 and Sony HDR-AS30V Sports cams.

yvon-robert wrote on 1/21/2017, 1:05 PM

Hi,

The best and cheaper solution and you cgan use any video software not supporting arabic font is to use may be CorelDraw or simal software to create text and logo exporting in png format using atransparent background. The real solution is to use Sony Vegas now Magix Vegas that you can work with arabic font. Developping function to write text in arabic means to write from right to left, and each word can be use different position in sentence that means caps and welding words. A lot of work use Vegas or png logo as text.

Regards,

YR

zakaria-hassan wrote on 1/21/2017, 3:33 PM

I would like to thnaks for both of Mr.johnebaker and Mr.yvon-robert .. I will take with your advised many thanks..

Just I would like to keep notice also that Magix Edite pro14 was support for Arabic text , I used on 2008 but the next generation of Magix that it wasn't , howover I thinks the best are your advised .. Many thanks

zakaria-hassan wrote on 1/25/2017, 1:09 PM

Hi

Does your computer have the required Windows Arabic language pack installed?

AFAIK Movie Edit pro does not support Windows Arabic fonts.

The only way to add text in Arabic, to a video, is to use an image editing program which supports Arabic fonts and create text images with transparent backgrounds ie png file format, and then add these to the project in MEP.

John EB


Dear Mr.EB ,

finally I have got a good soulition for the Arabic text, by using NewBlue Titler Pro Express.. is competable with Magix and perfect desgine ..

 

Thanks very much for sharing your comment with me .

 

regards

 

Hassan

zakaria-hassan wrote on 1/25/2017, 1:11 PM

Hi,

The best and cheaper solution and you cgan use any video software not supporting arabic font is to use may be CorelDraw or simal software to create text and logo exporting in png format using atransparent background. The real solution is to use Sony Vegas now Magix Vegas that you can work with arabic font. Developping function to write text in arabic means to write from right to left, and each word can be use different position in sentence that means caps and welding words. A lot of work use Vegas or png logo as text.

Regards,

YR

Hi,

The best and cheaper solution and you cgan use any video software not supporting arabic font is to use may be CorelDraw or simal software to create text and logo exporting in png format using atransparent background. The real solution is to use Sony Vegas now Magix Vegas that you can work with arabic font. Developping function to write text in arabic means to write from right to left, and each word can be use different position in sentence that means caps and welding words. A lot of work use Vegas or png logo as text.

Regards,

YR

Hi Mr.Rebert ,

 

I would like to thanks you for supporting me with your comment , I would like to let you know that I got the solution with New Blue Titler Pro Express , is very perfect programs .

 

best regards

 

Hassan