In de tussentijd heb ik het volgende uitgewerkt waarna ik wel toegang kon krijgen. De vraag is welliswaar nog niet beantwoord, maar ik kan zo verder werken. Misschien heeft iemend hier iets aan.

Werkwijze:
- klik in het venster met de rechtermuis knop en kies vervolgens eigeschappen
- kopieer het URL in dit venster en plak dit in IE 8
- nu wordt het gehele venster zichtbaar en loopt het downloaden als normaal