Nonostante l'aggiornamento 10.0.11.0 la traduzione Italiana è sempre piena di strafalcioni, riferimenti errati rispetto al manuale e poco curata.
Avevo fatto presente questo al supporto Magix proponendo una mia versione corretta (a titolo personale) ma, evidentemente in Germania forse sembra non interessare. Io penso invece che migliorerebbe l'aspetto professionale del programma che risulta ancora tra i migliori in commercio.
Ho fatto le correzioni alla versione 17 (10.0.11.0) che potete scaricare liberamente da:
http://www.mediafire.com/file/qr43274f3s4gdl2/Videodeluxe_IT_10.0.11.0.zip
Spero di non aver violato nessuna clausola d'uso. Il mio scopo è di contribuire a migliorare il prodotto e risolvere (forse) alcuni problemi di comprensione dei messaggi proposti dal programma.
Saluti a tutti.