Il collegamento tra chiavetta e adattarore scart va fatto nella norma con gli spinotti rosso/bianco(audio stereo) e giallo(video).
La chiavetta ubs rossa e bianca va attaccata da un lato al pc e dall'altro alle prese colorate(sempre rosso/rosso, bianco/bianco, Giallo/giallo).
Penso quindi, che se sta incontrando degli errori di registrazione,questi non dipendano dai cavi e/o dai collegamenti, che sono semplicissimi, ma probabilmetne dalla non corretta installazione dei driver della chiavetta usb.
Al seguente link trova le istruzioni su come installare correttamente i driver della chiavetta USB e un link per lo scaricamento dei driver aggiornati.
Spero che tu sia in possesso di una scheda video o TV. Il cavo giallo và all'ingresso video di una delle due schede, il rosso e bianco vanno tramite cavo, ( ingresso RCA uscita minigek stereo) all'ingresso audio di una delle due schede o ingresso audio del P.C. Nel caso in cui tu non disponga di schede video, vendono adattatori (con rispettivo programma) da scart a USB.ciao