puoi adattare le immagini alla traccia audio (non il contrario) guarda il tutorial "montaggio a ritmo di musica" sul sito della Magix

https://www.magix.com/it/assistenza/know-how/video-tutorial/photostory-deluxe/

se invece vuoi solo "accorciare" la durata della traccia audio basta che in modalità TimeLine trascini la "maniglia" finale della traccia audio verso sinitra