Se non sbaglio tu vuoi fare un sito con lingue diverse, poi attraverso una bandiera poter selezionare la lingua voluta.
Quindi puoi procedere in due modi:
1) creare due progetti, ognuno di lingua diversa ( sarebbe più professionale e corretto), poi prendere un'immagine con le bandiere volute e inserirle nella pagina di presentazione (index), selezionare una bandiera e fare il collegamento ipertestuale, per esempio alla pagina in Italiano (progetto 1), e l'altra bandiera collegarla al progetto 2 (In lingua straniera).
Nota bene: per un corretto lavoro è consigliato fare 2 diversi progetti, uno per ogni lingua, a questo proposito ho da tempo pubblicato un video tutorial che puoi trovare CLICCANDO QUI
---------------------------
2) L'altro sistema più veloce è quello di utilizzare un indirizzo di Google, quindi procedere in questo modo:
1- pubblicare il sito nella lingua che vuoi, esempio in italiano.
2- Aprire la pagina via Internet e copiare dal Browser l'indirizzo.
3- Aprire una nuova scheda Browser su Google Tradittore, inserire l'indirizzo appena copiato e tradurlo nella lingua desiderata.
4- Copiare l'indirizzo tradotto e fare un collegamento ipertestuale alla bandiera, per esempio se hai fatto la traduzione in inglese, dovrai utilizzare un'immagine con la bandiera inglese e fare il collegamento dell'indirizzo tradotto.
5- Ora ogni volta che si clicca nella bandiera inglese, il sito verrà tradotto in inglese (la traduzione è abbastanza buona ma non proprio perfetta)

Se non sbaglio tu vuoi fare un sito con lingue diverse, poi attraverso una bandiera poter selezionare la lingua voluta.
Quindi puoi procedere in due modi:
1) creare due progetti, ognuno di lingua diversa ( sarebbe più professionale e corretto), poi prendere un'immagine con le bandiere volute e inserirle nella pagina di presentazione (index), selezionare una bandiera e fare il collegamento ipertestuale, per esempio alla pagina in Italiano (progetto 1), e l'altra bandiera collegarla al progetto 2 (In lingua straniera).
Nota bene: per un corretto lavoro è consigliato fare 2 diversi progetti, uno per ogni lingua, a questo proposito ho da tempo pubblicato un video tutorial che puoi trovare CLICCANDO QUI
---------------------------
2) L'altro sistema più veloce è quello di utilizzare un indirizzo di Google, quindi procedere in questo modo:
1- pubblicare il sito nella lingua che vuoi, esempio in italiano.
2- Aprire la pagina via Internet e copiare dal Browser l'indirizzo.
3- Aprire una nuova scheda Browser su Google Tradittore, inserire l'indirizzo appena copiato e tradurlo nella lingua desiderata.
4- Copiare l'indirizzo tradotto e fare un collegamento ipertestuale alla bandiera, per esempio se hai fatto la traduzione in inglese, dovrai utilizzare un'immagine con la bandiera inglese e fare il collegamento dell'indirizzo tradotto.
5- Ora ogni volta che si clicca nella bandiera inglese, il sito verrà tradotto in inglese (la traduzione è abbastanza buona ma non proprio perfetta)

Ho infatti deciso di utilizzare Magix Web Designer 9 Premium, farò un progetto in italiano e poi lo duplico per l'altra lingua, in modo da avere due progetti collegati tra loro. Sono ancora indeciso per l'Hosting, non mi dispiace Aruba ma ho tempo in merito...

Se non sbaglio tu vuoi fare un sito con lingue diverse, poi attraverso una bandiera poter selezionare la lingua voluta.
Quindi puoi procedere in due modi:
1) creare due progetti, ognuno di lingua diversa ( sarebbe più professionale e corretto), poi prendere un'immagine con le bandiere volute e inserirle nella pagina di presentazione (index), selezionare una bandiera e fare il collegamento ipertestuale, per esempio alla pagina in Italiano (progetto 1), e l'altra bandiera collegarla al progetto 2 (In lingua straniera).
Nota bene: per un corretto lavoro è consigliato fare 2 diversi progetti, uno per ogni lingua, a questo proposito ho da tempo pubblicato un video tutorial che puoi trovare CLICCANDO QUI
---------------------------
2) L'altro sistema più veloce è quello di utilizzare un indirizzo di Google, quindi procedere in questo modo:
1- pubblicare il sito nella lingua che vuoi, esempio in italiano.
2- Aprire la pagina via Internet e copiare dal Browser l'indirizzo.
3- Aprire una nuova scheda Browser su Google Tradittore, inserire l'indirizzo appena copiato e tradurlo nella lingua desiderata.
4- Copiare l'indirizzo tradotto e fare un collegamento ipertestuale alla bandiera, per esempio se hai fatto la traduzione in inglese, dovrai utilizzare un'immagine con la bandiera inglese e fare il collegamento dell'indirizzo tradotto.
5- Ora ogni volta che si clicca nella bandiera inglese, il sito verrà tradotto in inglese (la traduzione è abbastanza buona ma non proprio perfetta)

Ho effettuato una prova dopo avere visto il video tutorial ma devo aver fatto qualche passo sbagliato... ho creato la cartella per il progetto A, nella stessa cartella ho creato la sottocartella B.. ma poi non riesco a collegarli.

Ho due progetti A e B da collegare tra loro, in pratica ho duplicato (nella prova) il primo e ottenuto il secondo che verrà tradotto nella seconda lingua.

Volevo chedere se invece di collegare i due progetti A e B, è possibile all'interno di A crearne un duplicato e quindi lavorare solo con A ovviamente più grande..  ho visto che le pagine si duplicano banalmente...

Mi scuso per la confusione

Sicuramente sbagli qualche cosa, magari rivedendo il tutorial capisci dove sbagli.
Comunque se trovi questo sistema troppo difficile, puoi benissimo fare tutto in un progetto, creando nuove pagine vuote, tante quanto sono quelle già fatte in una lingua, e poi fare un copia e incolla di ogni pagina, oppure salvare il progetto copia con un nome diverso, per esempio "nome_progetto_it e nome_progetto_uk", nota: nei nomi non lasciare spazi liberi
Il metodo di dividere un sito in più progetti diventa comodo per siti enormi, in modo da avere catalogato in diverse cartelle il materiale audio, video e fotografico.
PS: per me l'errore che fai è nel collegamento ipertestuale, utilizzando "../" che puoi anche sostituire con il nome della subcartella B senza usare i puntini e lo slash.