NEGUE

pinodisola ha scritto il 15.01.2014 ore 22:12
306
Tags:
Larghezza: 640
Altezza: 480
Durata: 04:02
Formato: x-ms-asf

PER LA PRESENTAZIONE DELLA CANZONE ALLEGO IL COMMENTO DI GRIFF, GRAZIE DI AVERMI FATTO CONOSCERE  QUESTA BELLISSIMA CANZONE CHE NON CONOSCEVO, HO CERCATO DI FARE UNA TRADUZIONE VICINA AL TESTO ORIGINALE SPERO DI ESSERCI RIUSCITO, LA COSA PIU' IMPORTANTE CHE  DA NEW YORK A MILANO C'E' STATA QUESTA BELLISSIMA COLLABORAZIONE , UN SALUTO A TUTTI PINO

 

 

 

DIMMI (Negue (Deny) Lyrics
Riadattata in Italiano da Pino
 
NEGHI  IL  TUO AMOR ,
IL TUO  AFFETTO PER ME
DIMMI 
CHE NON L 'HAI DIMENTICATO 

DICI
CHE  TRA NOI NON ERA AMORE
IL MIO CUORE  SAI 
E ANCORA  TUO SE VUOI 

DICI
CHE LE MIE LACRIME  E  NOSTALGIA
MA NON DIMENTICARE 
CHE UN GIORNO SEI STATA MIA

ADESSO DICI CHE  TU NON MI VUOI
NEGHI A TE STESSO QUESTO AMOR
SE  GUARDI LA MIA BOCCA E  BAGNATE
DA UN TUO BACIO APPASSIONATO
 

 

Ciao comunità!

Come ho detto in precedenti occasioni, la Comunità MMM è piena di un numero considerevole di artisti di grande talento e altamente professionali. Da quando sono diventato membro, io ho stato abbastanza privilegio hanno ascoltato gli sforzi collaborativi tra molti di questi artisti di talento.

Pochi mesi fa, sono stato benedetto per ascoltare i contributi di vocalizzazione di un meraviglioso cantante di origini italiane, Pino D'Isola. Dopo averlo sentito dalla prima volta, mia amica e sono diventato fan istantaneo. La sua voce melodiosa baritono è rievocativo di un'epoca che purtroppo non si sente abbastanza spesso in questi tempi di elettronici, effetti speciali e altamente digitalizzato musica.

Quindi, amici miei, ecco il nostro primo sforzo di collaborazione vocale e strumentale su una canzone che ho postato originariamente qui un paio di settimane fa: "Negue". Fortunatamente, il signor D'Isola è stato abbastanza generoso per accettare il mio invito a partecipare il suo canto con mio strumentale. Per quello, rimango eternamente grato di lui spendere il suo tempo e sforzi per partecipare con me su una melodia che liricamente era originalmente è stato composto in portoghese. Ho fatto un timido tentativo di tradurre la canzone in italiano usando uno dei meccanismi di traduzione disponibili on-line. Spero che la traduzione non rovinare troppo la bellezza intrinseca dei testi originali.

Comunque, io prego che i nostri sforzi congiunti sono piacevoli all'ascoltatore.

Ringrazio per la vostra partecipazione...

Griff

Segui Cita

                                                    www.pinodisola.altervista.org
PINO D'ISOLA Pino d'Isola (al secolo Pino Maiolo) nasce artisticamente negli anni '60 ad Isola Capo Rizzuto (KR), suo paese natio. E' il cantante e il batterista del suo primo gruppo "THE LOVERS"con la sua chitarra già scrive e compone le sue prime canzoni come "Sabrina", "Ritorna l'estate", "Non lasciarmi" ed altre. Trasferitosi a Milano, nel '66 entra a far parte del gruppo "I MAD BOYS"
Nel '82 esce il suo primo LP dal titolo"UNA SERATA SERENA" Edizioni LA PALMIERAMA di Milano
Pino incontra Giuliano Taddei (autorevolissimo autore di testi per Sanremo, Castrocaro, Zecchino D'Oro) con il quale nasce un sodalizio musicale eterno e molto produttivo: dal singolo DONNA AMORE
"DONNA AMORE" del 1983 (che riceve il premio da "La lega delle casalinghe"), passando per la produzione di diversi successi, fino ad arrivare alla scrittura di numerose canzoni per bambini. In questi anni sono frequenti le sue apparizioni come ospite su radio e TV locali. La sua popolarità cresce così come il suo impegno come cantante in giro con I FOLK 2000. "SENTIMENTO D'AMORE"
Nel 1987 esce l'album " LA MIA MUSICA con un pò di bon...gusto" Edizioni CARAMBA di Milano Come hanno riportato giornali e settimanali del settore, Fred Bongusto così come Bruno Martino sono sempre stati per Pino D'Isola dei punti di riferimento poiché molto vicini al suo modo di cantare "confidenziale". Da questo momento in poi sono sempre più frequenti le apparizioni di Rino accanto a Pino: la presenza del figlio nei suoi spettacoli gli permette, infatti, di interpretare al meglio i suoi brani fondendoli con le nuove tendenze musicali.
La grande occasione arriva per Pino nel 1990 quando ha l'opportunità di pubblicare un suo disco con la prestigiosa Casa Discografica "Fonit Cetra". Il titolo del disco è "CIAO":
PINO D'ISOLA & RINO Il 21 Aprile 1990 può essere considerata la data di nascita del duo musicale, riceve un significativo premio dall'Assessorato al Turismo e Cultura del comune di Isola di Capo Rizzuto. Il premio, intitolato "OMAGGIO A UN CALABRESE ILLUSTRE"
cita: " A CHI CON IMPEGNO E PROFESSIONALITA???HA RAGGIUNTO AMBITI RISULTATI, PORTANDO OLTRE I CONFINI DELLA CALABRIA, IL MESSAGGIO E LA CULTURA DELLA NOSTRA TERRA ???. Nel 1997 Pino riceve dal comune di Milano una medaglia per la sua canzone "TRAMMINANDO PER MILAN", originale dedica alla città che lo ha adottato.
Come autore Pino continua a scrivere canzoni incontrando nuovi personaggi in particolare: uno a livello internazionale, Carlo Alberto Rossi,
E....la musica va..................grazie a tutti Pino

Commenti

DEPO57 ha scritto il 15.01.2014 ore 22:22

COMPLIMENTI...TESTO CHE BEN SI ADATTA ALLA MUSICA...INTERPRETAZIONE ACCORATA E SENTITA

MELODIA CONSONA CON IL TESTO CHE BEN RENDE LA TEATRALITA DELL'IMMAGINE ARTISTICA

COMPLIMENTI CARI PINO

potzblizz ha scritto il 15.01.2014 ore 22:32

Un video meraviglioso per una canzone molto buona!

MsGaN

JHH (starless friends)

Modificato l'ultima volta da potzblizz il 15.01.2014, 22:32, Modificato in totale 1-volte.

Meine musikalische Biographie:

Mit 16 meinen ersten E-Bass gekauft. Bei der Amateur-Rockband Band „Empire“ eingestiegen. (Stil: Rolling Stones, Black Sabbath, Deep Purple etc.) Im gleichen Jahr als DJ in einer Teenie-Disco im Nachbardorf (ziemlich erfolgreich) Platten aufgelegt. Mit 18 von einer Disco als Haupt-DJ angestellt worden. Währenddessen in verschiedenen Rockbands den Bass gezupft.
Mit 25 Tanzmucker Bassist.
Junge Nachwuchstalente unter dem Bandnamen „Sprity un sien Lüüd“ gefördert.
Mit 30 als Profi DJ in der ganzen BRD herumgetingelt. In Flensburg eine Deutschrock-Teenband (Limit) gefördert. (Keyboarder – Wolf Kerschek -13 J. / Schlagzeuger Ben Brost -13 J. / Bassist Stephan Hamann -15 J. / Sologitarrist Michael Hamann -17 J. / Sänger 16 J.) Stil: ausgefeilte Rockmusik im Stil von SAGA und TOTO! Die Berliner Band SPLIFF (carbonara / Deja Vu) lud uns in ihr Tonstudio ein. (Wegen Widerstand einiger Elternpaare kam es aber nie dazu). 80% der Titel waren meine eigenen Kompositionen und Texte.
Zwei professionelle Tonstudios für Aufnahmen besucht. Eines in Flensburg (Titel des Songs "Frage der Zeit" von Wolf Kerschek) und danach ein professionelles in Hamburg (Schacht Musikverlage) unter Mithilfe der plattdeutschen Profi-Band „Godewind“ . Titel des Songs "Oh Nordstrand"
Kurz vor einem möglichen Plattenvertrag löste sich die Band auf Druck einiger Elternpaare auf.
Letzter Versuch mit der Nachwuchsband „Canada“. Selbst Bass gespielt. Mit der Sängerin Silke Matzen (Klavier) einen dänischen Nachwuchswettbewerb in den Idreatshallen in Flensburg gewonnen. Gefilmt vom dänischen Fernsehen.  Danach löste sich die Band allerdings wegen Stilfragen in Sachen Musik wieder auf.

Nach mehreren Bandmitglieder Wechseln in der River Dance Band (Spezialität: dreifache Satzgesänge im Stile von den Bee Gees) löste sich die Gruppe nach mehr als 7 Jahren Aktivität  in Freundschaft auf. Heute noch Kontakt zum Co-Manager und Schlagzeuger der Band Jan Johannsen.

In dieser Zeit lernte ich folgende Profis im Musik-Business persönlich kennen: Schlagersängerin (und Tontechniker-Meisterin) Hanne Haller †, Ingrid Peters, Carlo von Tiedemann,  Knud Kiesewetter, Steffi Stephan (Bassist im Panik-Orchester von Udo Lindenberg) Herwig Mitteregger (Spliff) und andere mehr. Besonders von Hanne Haller habe ich eine Menge über Tontechnik und Mixen gelernt.                                                                                                                                                              

Danach noch kurze Gastauftritte als Bassist in anderen Tanz-Kapellen.
Schließlich Auswanderung nach Lateinamerika                        .
Hier die MMM Originalsoftware von Magix gekauft und mein eigenes Plattenlabel „ POTZBLIZZ-RECORDS“ über DITTO Music (GB) gegründet.  Mittlerweile über 40 eigene Songs komponiert und eingespielt.
Basis-Prinzip der Songs: Melodische Popmusik im Stil der 70er- 80er Jahre und mit Ohrwurm-Qualitäten.  
Ich bin jetzt 58 Jahre alt und versuche so perfekt zu sein, wie es geht, insbesondere was Musiktitel anbelangt. Mittelmäßigkeit war für mich persönlich noch nie ein Ziel. Spaß an der Musik beginnt  bei mir, wenn ich das Gefühl habe, dass das Beste gegeben zu haben. Besonders beim Gesang bin ich sehr kritisch aber auch selbstkritisch. Daher singe ich auch nur sehr selten bei meinen Eigenkompositionen.
Ein guter Song ist für mich ein Musikstück das ins Ohr geht und dessen Melodie bei mir im Kopf bleibt. Am besten mit einem guten Refrain.
Ich liebe KONSTRUKTIVE Kritik, wenn sie mich weiterbringt und versuche, dass meine Kritik an anderen Künstlern ähnlich dienlich sind, ohne denen dabei den Spaß an der Musik zu nehmen. Manchmal bin ich dabei zu direkt und verletze ungewollt den Stolz des Kritisierten. Das ist aber grundsätzlich nicht meine Absicht.

Abstoßend finde ich Personen, die aufgrund meines hier veröffentlichen Profils meinen, ein psychatrisches "Gutachten" erstellen zu müssen.
Ich habe in meinem Leben viel Kritik an meinen Songs einstecken müssen und glaube, dass es mich auf meinem musikalischen Weg weitergebracht hat.

Meine Meinung zu Eigenkompositionen:

Es spielt ÜBERHAUPT KEINE ROLLE ob ein Song aus MMM samples "zusammengeschoben" oder per Midi eingespielt oder per Mikrofon aufgenommen wurde. Hauptsache ist, das Resultat ist ein GUTER SONG! Nur weil es per MIDI umständlicher und schwieriger ist, einen Song einzuspielen, bedeutet es noch lange nicht, dass dadurch ein mittelmäßiger Song besser wird.

Ich war in mehreren Tonstudios und dort zählt nur Eines: PERFEKTION! - Wenn ein Drummer nicht metronomgenau den Titel spielt, wird er oft genug durch eine digitale Drum-Maschine ersetzt. Die Kosten für ein Profi-Tonstudio sind heutzutage so dermaßen hoch, dass in den meisten Fällen keine Zeit bleibt, um auf mittelmäßige Musiker Rücksicht zu nehmen. Programme wie MMM 2013 oder Samplitude werden auch in großen Tonstudios durchaus zur Hilfe genommen. Auch dort werden nämlich "Samples geschoben".

Niemals habe ich hier behauptet, dass meine Ansichten zur Musik von jedermann in diesem Forum geteilt werden müssen!!

 

 

 

tgfmusica ha scritto il 15.01.2014 ore 22:54

Ottima interpretazione, Bravo, 5* da tgfmusica, Gianfranco, ciao

Vecchio utente ha scritto il 15.01.2014 ore 23:20

Super Beitrag auch hier nochmal .. Video & Musik ...

Gruesse Andreas 

stuallan ha scritto il 15.01.2014 ore 23:28

Complimenti per una bella collabriation.

Saluti,
Stuart

Vecchio utente ha scritto il 15.01.2014 ore 23:42

Ho già fatto il commento all'invito di GRIFF

Vecchio utente ha scritto il 16.01.2014 ore 11:19

Ciao!

Bella musica!

Sehr gut gesungen!

Cordiali Saluti Chris

Juri ha scritto il 16.01.2014 ore 11:23

Molto bella bravo

Vecchio utente ha scritto il 16.01.2014 ore 11:43

Oigo un muy proffessionell, música afinada. muy bien hecho

Hawe

Vecchio utente ha scritto il 16.01.2014 ore 11:44

ho già dato il mio parere nell'invito che mi ha spedito griff.

A tè dico solo che come sempre quando ascolto la tua voce non posso far altro che invidiartela .

Collaborazione di ottimo livello

Franco

Vecchio utente ha scritto il 16.01.2014 ore 12:18

un video molto bello ed espressivo, accompagna questo brano nato dalla vostra collaborazione.

qualità ottima , musica di livello e interpretazione come smepre di altissima qualità

FrasanGalaglav

Vecchio utente ha scritto il 16.01.2014 ore 12:27

Tutto molto bello, video, musica e canto

Complimenti a tè e a Griff

SWP

diegoweb13 ha scritto il 16.01.2014 ore 18:19

Bravi Pino e Griff.

5 Stelle.

 

Ciao Diego

Modificato l'ultima volta da diegoweb13 il 16.01.2014, 18:19, Modificato in totale 1-volte.

                                     Se la risposta e' stata utile, cliccare su Grazie qui sotto.

gerrycix ha scritto il 16.01.2014 ore 20:28

Anch' io ho gia commentato a Griff !

Ri complimenti !

Ciao David

Skorpion62 ha scritto il 17.01.2014 ore 17:49

gut gemacht

Vecchio utente ha scritto il 18.01.2014 ore 15:55

Salut Griff ,

Superbe chanson romantique !   GREAT WORK    *****

Amical Tony

djroar ha scritto il 18.01.2014 ore 17:54

Hey singer 

You have done a great jobb here, you and Griff 

Modificato l'ultima volta da djroar il 18.01.2014, 17:54, Modificato in totale 1-volte.

Music has always been part of my life. I started making music as a hobby for a couple of years ago. I work in an aluminum production plant, hard work but I'm not complaining.

Cheers Music friends :-)

Vecchio utente ha scritto il 18.01.2014 ore 19:08

ein schwierige lied intonazion  und votrag  ohne zweifel gut geungen

Vecchio utente ha scritto il 18.01.2014 ore 19:39

Una bella canzone romantica. Il testo tradotto in italiano è molto passionale, come del resto tutte le canzoni più belle italiane. Penso che sarebbe stato comunque comprensibile anche in portoghese. La musica dolce si sposa bene con le parole, e cantate come lo hai fatto tu fa sognare e vivere insieme a voi il messaggio che porta in sè. Inutile dire che è un lavoro molto professionale e da emozioni grandi. Quello che più mi ha colpito è l'espressione della voce che aggiunge poesia alla poesia. Ciao.

Anandator ha scritto il 20.01.2014 ore 18:10

Well done, my friend!

Anandator ha scritto il 20.01.2014 ore 18:10

Well done, my friend!

Sandro_Glavina_Channel ha scritto il 23.01.2014 ore 01:46

Mi piace, certo che mi piace all'insegna della bella collaborazione !!!! WONDERFUL MOMENT !!! ciao da sandro

Modificato l'ultima volta da Sandro_Glavina_Channel il 23.01.2014, 01:46, Modificato in totale 1-volte.

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/

   

Picnicboy ha scritto il 23.01.2014 ore 09:21

MoinMoin!

Very very nice!

Pic

Vecchio utente ha scritto il 27.01.2014 ore 20:42

..das Bildmaterial kann sich sehen lassen(..), sich hierbei selbst einen Film daraus zu machen
..eine Art in Richtung Liebesfilm, wobei ich von solchen Filmen etwas abneige
..aber schön anzusehen

Beste Grüße, Nathalie