PER LA PRESENTAZIONE DELLA CANZONE ALLEGO IL COMMENTO DI GRIFF, GRAZIE DI AVERMI FATTO CONOSCERE  QUESTA BELLISSIMA CANZONE CHE NON CONOSCEVO, HO CERCATO DI FARE UNA TRADUZIONE VICINA AL TESTO ORIGINALE SPERO DI ESSERCI RIUSCITO, LA COSA PIU' IMPORTANTE CHE  DA NEW YORK A MILANO C'E' STATA QUESTA BELLISSIMA COLLABORAZIONE , UN SALUTO A TUTTI PINO

DIMMI (Negue (Deny) Lyrics
Riadattata in Italiano da Pino
 
NEGHI  IL  TUO AMOR ,
IL TUO  AFFETTO PER ME
DIMMI 
CHE NON L 'HAI DIMENTICATO 

DICI
CHE  TRA NOI NON ERA AMORE
IL MIO CUORE  SAI 
E ANCORA  TUO SE VUOI 

DICI
CHE LE MIE LACRIME  E  NOSTALGIA
MA NON DIMENTICARE 
CHE UN GIORNO SEI STATA MIA

ADESSO DICI CHE  TU NON MI VUOI
NEGHI A TE STESSO QUESTO AMOR
SE  GUARDI LA MIA BOCCA E  BAGNATE
DA UN TUO BACIO APPASSIONATO
 

Ciao comunità!

Come ho detto in precedenti occasioni, la Comunità MMM è piena di un numero considerevole di artisti di grande talento e altamente professionali. Da quando sono diventato membro, io ho stato abbastanza privilegio hanno ascoltato gli sforzi collaborativi tra molti di questi artisti di talento.

Pochi mesi fa, sono stato benedetto per ascoltare i contributi di vocalizzazione di un meraviglioso cantante di origini italiane, Pino D'Isola. Dopo averlo sentito dalla prima volta, mia amica e sono diventato fan istantaneo. La sua voce melodiosa baritono è rievocativo di un'epoca che purtroppo non si sente abbastanza spesso in questi tempi di elettronici, effetti speciali e altamente digitalizzato musica.

Quindi, amici miei, ecco il nostro primo sforzo di collaborazione vocale e strumentale su una canzone che ho postato originariamente qui un paio di settimane fa: "Negue". Fortunatamente, il signor D'Isola è stato abbastanza generoso per accettare il mio invito a partecipare il suo canto con mio strumentale. Per quello, rimango eternamente grato di lui spendere il suo tempo e sforzi per partecipare con me su una melodia che liricamente era originalmente è stato composto in portoghese. Ho fatto un timido tentativo di tradurre la canzone in italiano usando uno dei meccanismi di traduzione disponibili on-line. Spero che la traduzione non rovinare troppo la bellezza intrinseca dei testi originali.

Comunque, io prego che i nostri sforzi congiunti sono piacevoli all'ascoltatore.

Ringrazio per la vostra partecipazione...

Griff