In which case your only option, I think, is to email infoservice@magix.net, give full details of your previous order, explain that you would like to "transfer" to the 365 version and ask for their help. You may be fortunate and they offer you a refund in exchange for taking out a subscription.
You apply for the subscription via the page highlighted in @johnebaker's earlier reply.