I guess your iTunes Songs have the format AAC. This is an Apple format. As we all know Apple is a closed ecosystem and they build actively barriers to make cross-usage difficult or impossible.
To use the songs in music maker you need to convert it to an open format, whatever it is....MP3, ogg, WMA....I am not sure of iTunes can/will convert it, if not try it with Windows Media Player.