Mettere in muto solo una parte dell'audio in una traccia la cosa più semplice è dividere il pezzo che vuoi mettere in muto, e tramite le maniglie di regolazione dell'oggetto tagliato mettere a zero il volume, oppure spostare il pezzo tagliato su una traccia vuota e utilizzare il "Muto" della timeline.