Ti riporto quanto consigliato dal support di Magix in caso errore di memoria, non so se può risolvere il tuo problema ...ma poi provare questa soluzione:

Selezionando "Concludi film" appare il messaggio: esportazione non riuscita, spazio non sufficiente su C:.
Nel caso in cui la finalizzazione del filmato porti all'apparire di un messaggio di errore relativo ad una mancanza di risorse o prestazioni del computer o spazio sul disco C potrete risolvere il problema con i seguenti passaggi.

Il filmato presente sulla videocassetta/videocamera dovrá essere registrato nuovamente.

Prima di avviare l'acquisizione video tramite l'apposita area del programma dovrete variare l'impostazione di registrazione da "Molto Alto" ad "Alto".

Selezionate ora il tasto "Vista Avanzata"

Una volta visualizzata la finestra successiva disattivate il campo "Ottimizza per computer Vecchi o a basso rendimento".

Assicuratevi inoltre che nel campo relativo alla sorgente audio sia presente la voce "WDM 2863 audio"

Al termine della nuova registrazione provate nuovamente a finalizzare il filmato masterizzandolo o esportandolo sul pc.

L'operazione dovrebbe ora concludersi con successo.