Amici di MAGIX scusate la mia assenza ma ho avuto dei problemi famigliari. Ritorno con una nuova canzone scritta con il nostro amico "Mathias Bohm autore della musica io ho scritto il testo e cantata con la bravissima Angie, il video e stato realizzato da un altro menbro di Magix Anna Portipiano che ringrazio.
a voi tutti un buon ascolto
Freunde von MAGIX entschuldigen Sie meine Abwesenheit, aber ich hatte Probleme in der Familie. Rückflug mit einem neuen Song von unserem Freund "Mathias Böhm Autor der Musik geschrieben, und ich schrieb die Texte von der talentierten Angie gesungen wurde das Video von einem anderen menbro Magix Anna Portipiano erstellt danke. Ihr alle gut hören
Friends of MAGIX excuse my absence but I had family problems. Return with a new song written by our friend "Mathias Bohm author of the music and I wrote the lyrics sung by the talented Angie, the video was created by another menbro Magix Anna Portipiano thank you. You all a good listen
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
( UN AMORE SENZA CONFINI ) Ein Beyond Borders
Testo Pino D’Isola
Musica di Mathias Bohm
Cantano Pino D’Isola & Angie
----------------------------------
1 Pino
L'ULTIMA NOTTE Die letzte Nacht
DI FINE ESTATE DAVANTI AL MAR am Ende des Sommers am Meer
C'È UNA ORCHESTRINA spielt ein Orchester
CHE STA SUONANDO LA MIA CANZONE meinen Song
ALL'IMPROVVISO Bis sie plötzlich
SOTTO LA LUNA APPARI TU im Mondlicht erscheint
COME UNA STELLA SCESA DAL CIELO wie ein vom Himmel gefallener Stern
SEI QUI VICINO A ME ist sie jetzt hier bei mir.
..................................
2 Engie (in tedesco ANGIE in DEUTSCH:
IO NON LO SO PERCHÈ Ich weiß es wirklich nicht
MI TROVO QUI ACCANTO A TE warum ich Deine Nähe spür´
E LA MAGIA DI QUESTA MUSICA und die Magie der Melodie
CHE FA SOGNARE ist wie ein Traum mit Dir.
DOMANI PARTIRÒ Schon morgen kann es sein,
FORSE MAI PIÙ TI RIVEDRÒ dass wir uns nie mehr wiedersehn
MA LA MAGIA DI QUESTA NOTTE doch die Magie aus dieser Nacht
LA PORTERO' CON ME wird für mich nie vergehn.
-------------------------------------------------
3 ANGIE und PINO in italienisch:
CI TROVIAMO ABRACCIATI Wir umarmten uns
SOTTO QUESTA GRANDE LUNA unter diesem großen Mond
NOI BALLIAMO IN SILENZIO wir tanzten in der Stille
ASCOLTANTO I NOSTRI CUOR die unser Herz berührt.
PINO in italienisch:
NON E UNA FOLLIA D’ESTATE Es ist kein Wahnsinn des Sommers
SE STANOTTE CI AMEREMO wenn wir uns heute abend lieben
QUESTA MUSICA CI’ FA SOGNAR wird diese Musik uns zum Träumen
DOMANI E UN ALTRO GIORNO SI VEDRA’ bringen. Morgen und an jedem Tag.
BELLA STRANIERA Schöne Fremde
VORREI PARLARTI E DIRTI CHE Ich möchte ihr sagen wie schön sie
SEI COSI BELLA ist. Und ich möchte Dich nie mehr
E NON VORREI LASCIARTI ANDARE VIA gehen lassen.
Engie (in tedesco) ANGIE IN DEUTSCH:
DOMANI PARTIRÒ Für alle Ewigkeit
E PORTERÒ SEMPRE CON ME wird sie in meinen Gedanken stehn
LA MAGIA DI QUESTA NOTTE diese Magie in unsrer Nacht
DI FINE ESTATE der Sommer wird vergehn.
Orchestra INSTRUMENTAL
Engie (in tedesco) ANGIE REFRAIN ERSTE STIMME:
IO NON SO PIU' CHE COSA FARE Sag mir Mond, was soll ich machen
SE' RESTARE HO ANDARE VIA soll ich bleiben oder gehn
MA IL TUO SGUARDO CHIEDE AMORE In den Augen sah ich Liebe
NON STO SOGNANDO BALLO INSIEME A TE beim Tanzen konnt ich ihn verstehn
PINO in italienisch:
LA MIA MENTE STA VOLANDO Mein Verstand/Geist fliegt
IL MIO CUORE STA IMPAZZENDO mein Herz ist verrückt, und die
E LA MAGIA DI QUESTA MUSICA Magie dieser Musik geht nicht ganz.
NON ANDARE RESTA ANCORA UN PO Es bleibt ein Stück zurück.
ANGIE UND PINO in italienisch:
IN SILENZIO ABRACCIATI In stiller Umarmung
SOTTO QUESTA GRANDE LUNA im Schein dieses großen Mondes
NOI RESTIAMO STRETTI STRETTI verharren wir eng beieinander
FINCHE' L'ALBA SORGERA' bis zum Morgengrauen
NON E UNA FOLLIA D’ESTATE
SE STANOTTE CI’AMEREMO
QUESTA MUSICA CI’ FA SOGNAR
DOMANI E UN ALTRO GIORNO SI VEDRA’ -
finale solo voce
DOMANI E UN ALTRO GIORNO SI VEDRA’