MAGICA NOTTE

pinodisola ha scritto il 18.06.2016 ore 17:56
413
Tags:
Larghezza: 720
Altezza: 480
Durata: 05:02
Formato: x-ms-asf

Amici di MAGIX voglio presentarvi un altra canzone del mio album MAGICA NOTTE una canzone nata in questa cominità con il bravissimo Mathias Bohm che ha scritto la musica (nella versione originale è cantata da Angie)
nella versione che vi presento in inglese e cantata
dalla bella voce di Joely Art
-------------------------------------------------------
MAGIX friends want to introduce another song of my album MAGICAL NIGHT a song born in this cominità with the brilliant Mathias Bohm who wrote the music (in the original version is sung by Angie)
in the version that I present in English and sung
by the beautiful voice of Joely Art
-------------------------------------------------- ----

MAGICA NOTTE
(Magische Nacht)
Testo di Pino D'Isola
musica Mathias Bohm

**************
(LUI)
L'ULTIMA NOTTE
DI FINE ESTATE
DAVANTI AL MAR
C'E' UN ORCHESTRINA
CHE STA SUONANDO
LA MIA CANZONE.
ALL'IMPROVVISO
SOTTO LA LUNA APPARI TU
COME UNA STELLA
SCESA DAL CIELO
SEI QUI VICINO A ME.
(LEI)
I DON'T KNOW WHY I'M HERE
NEXT TO YOU MAYBE IT'S THE MAGIC
OF THIS DREAM
OF THIS MUSIC.
TOMORROW I WILL BE GONE
AND MAYBE I'LL NEVER SEE
YOU AGAIN
AND I'LL CARRY WITH ME.
(INSIEME)
CI TROVIAMO ABBRACCIATI
SOTTO QUESTA GRANDE LUNA
NOI BALLIAMO IN SILENZIO
ASCOLTANDO I NOSTRI CUOR.
(LUI)
NON E' UNA FOLLIA D’ESTATE
SE STANOTTE CI AMEREMO
QUESTA MUSICA CI FA SOGNAR
DOMANI E' UN'ALTRO GIORNO
SI VEDRA’
BELLA STRANIERA
VORREI PARLARTI
E DIRTI CHE
SEI COSI' BELLA
E NON VORREI
LASCIARTI ANDARE VIA
(LEI)
TOMORROW I'LL BE GONE
AND I'LL ALWAYS CARRY WITH ME
THE MAGIC OF THIS NIGHT
THIS END SUMMER NIGHT.
(STRUMENTALE)
(LEI)
I DON'T KNOW WHAT
TO DO.. ANYMORE
IF I WANT TO STAY OR GO
BUT YOUR EYES ARE ASKING FOR LOVE
I'M NOT DREAMING
I'M DANCING WITH YOU...
(LUI)
LA MIA MENTE STA VOLANDO
IL MIO CUORE STA IMPAZZENDO
E' LA MAGIA DI QUESTA MUSICA
NON ANDARE RESTA ANCORA UN PO
(INSIEME)
IN SILENZIO ABBRACCIATI
SOTTO QUESTA GRANDE LUNA
NOI RESTIAMO STRETTI STRETTI
FINCHE' L'ALBA SORGERA'
NON E' UNA FOLLIA D’ESTATE
SE STANOTTE CI AMEREMO
QUESTA MUSICA CI FA SOGNAR.
(LUI)
DOMANI E' UN'ALTRO GIORNO SI VEDRA’
(INSIEME)
DOMANI E' UN'ALTRO GIORNO
SI VEDRA’...
-----------------------------------------------
-


MAGICAL NIGHT
(Magische Nacht)
Text by Pino D'Isola
Music Mathias Bohm

**************
(HE)
LAST NIGHT
END OF SUMMER
FRONT AL MAR
THERE 'A little orchestra
THAT IS PLAYING
MY SONG.
SUDDENLY
UNDER THE MOON appeared TU
LIKE A STAR
FELL FROM THE SKY
YOU ARE HERE NEAR ME.
(SHE)
I DO NOT KNOW WHY I'M HERE
NEXT TO YOU MAYBE IT'S THE MAGIC
OF THIS DREAM
OF MUSIC THIS.
TOMORROW I WILL BE GONE
AND MAYBE I'LL NEVER SEE
YOU AGAIN
AND I'LL CARRY WITH ME.
(TOGETHER)
WE ARE EMBRACED
UNDER THIS GREAT MOON
We dance IN SILENCE
LISTENING TO OUR HEART.
(HE)
NOT 'A SUMMER MADNESS
IF TONIGHT we will love
THIS MUSIC IS THERE your dreams
TOMORROW IS ANOTHER DAY
WE WILL SEE'
FOREIGN BEAUTIFUL
I want to talk
AND TELL YOU THAT
YOU ARE SO PRETTY
AND I WOULD NOT
Let you go
(SHE)
TOMORROW I'LL BE GONE
AND I'LL ALWAYS CARRY WITH ME
THE MAGIC OF THIS NIGHT
THIS END SUMMER NIGHT.
(INSTRUMENTAL)
(SHE)
I DO NOT KNOW WHAT
TO DO ANYMORE ..
IF I WANT TO STAY OR GO
BUT YOUR EYES ARE ASKING FOR LOVE
I'M NOT DREAMING
I'M DANCING WITH YOU ...
(HE)
MY MIND IS FLYING
MY HEART IS going crazy
AND 'THE MAGIC OF MUSIC THIS
NOT GO STILL REMAINS SOME
(TOGETHER)
IN SILENCE EMBRACED
UNDER THIS GREAT MOON
WE REMAIN TIGHT TIGHT
UNTIL 'THE DAWN will rise'
NOT 'A SUMMER MADNESS
IF TONIGHT we will love
THIS MUSIC IS THERE your dreams.
(HE)
TOMORROW 'DAY IS ANOTHER VEDRA'
(TOGETHER)
TOMORROW IS ANOTHER DAY
WE WILL SEE'...
Google Traduttore per il Business:Translator ToolkitTraduttore di siti webStrumento a supporto dell'export

Segui Cita

                                                    www.pinodisola.altervista.org
PINO D'ISOLA Pino d'Isola (al secolo Pino Maiolo) nasce artisticamente negli anni '60 ad Isola Capo Rizzuto (KR), suo paese natio. E' il cantante e il batterista del suo primo gruppo "THE LOVERS"con la sua chitarra già scrive e compone le sue prime canzoni come "Sabrina", "Ritorna l'estate", "Non lasciarmi" ed altre. Trasferitosi a Milano, nel '66 entra a far parte del gruppo "I MAD BOYS"
Nel '82 esce il suo primo LP dal titolo"UNA SERATA SERENA" Edizioni LA PALMIERAMA di Milano
Pino incontra Giuliano Taddei (autorevolissimo autore di testi per Sanremo, Castrocaro, Zecchino D'Oro) con il quale nasce un sodalizio musicale eterno e molto produttivo: dal singolo DONNA AMORE
"DONNA AMORE" del 1983 (che riceve il premio da "La lega delle casalinghe"), passando per la produzione di diversi successi, fino ad arrivare alla scrittura di numerose canzoni per bambini. In questi anni sono frequenti le sue apparizioni come ospite su radio e TV locali. La sua popolarità cresce così come il suo impegno come cantante in giro con I FOLK 2000. "SENTIMENTO D'AMORE"
Nel 1987 esce l'album " LA MIA MUSICA con un pò di bon...gusto" Edizioni CARAMBA di Milano Come hanno riportato giornali e settimanali del settore, Fred Bongusto così come Bruno Martino sono sempre stati per Pino D'Isola dei punti di riferimento poiché molto vicini al suo modo di cantare "confidenziale". Da questo momento in poi sono sempre più frequenti le apparizioni di Rino accanto a Pino: la presenza del figlio nei suoi spettacoli gli permette, infatti, di interpretare al meglio i suoi brani fondendoli con le nuove tendenze musicali.
La grande occasione arriva per Pino nel 1990 quando ha l'opportunità di pubblicare un suo disco con la prestigiosa Casa Discografica "Fonit Cetra". Il titolo del disco è "CIAO":
PINO D'ISOLA & RINO Il 21 Aprile 1990 può essere considerata la data di nascita del duo musicale, riceve un significativo premio dall'Assessorato al Turismo e Cultura del comune di Isola di Capo Rizzuto. Il premio, intitolato "OMAGGIO A UN CALABRESE ILLUSTRE"
cita: " A CHI CON IMPEGNO E PROFESSIONALITA???HA RAGGIUNTO AMBITI RISULTATI, PORTANDO OLTRE I CONFINI DELLA CALABRIA, IL MESSAGGIO E LA CULTURA DELLA NOSTRA TERRA ???. Nel 1997 Pino riceve dal comune di Milano una medaglia per la sua canzone "TRAMMINANDO PER MILAN", originale dedica alla città che lo ha adottato.
Come autore Pino continua a scrivere canzoni incontrando nuovi personaggi in particolare: uno a livello internazionale, Carlo Alberto Rossi,
E....la musica va..................grazie a tutti Pino

Commenti

gospelbj1 ha scritto il 18.06.2016 ore 18:08

Hi Pino,

Beautiful ballad with music to match.  Vocals are wonderful.  Well done.

Brenda

Vecchio utente ha scritto il 19.06.2016 ore 05:27

Ciao Pino & Jolely:

Meraviglioso e dolce duetto. Ben arrangiata e cantata. Joley voce è come lo zucchero. Quando accoppiato con un liscio baritono, si fa per un'eccezionale esperienza musicale.

Congratulazioni a entrambi.

Griff

Talan ha scritto il 19.06.2016 ore 10:13

Madness . magical song . A song that gets under your skin and providing a positive mood .
Musically , asolute class .
Greetings Peter

nihon94 ha scritto il 19.06.2016 ore 12:58

Good song

5s

nihon94

VOXS ha scritto il 19.06.2016 ore 18:08

...isn't it romantic? Surely a professional production - but not really my taste of music, sorry

All the best for you - Andreas

Sandro_Glavina_Channel ha scritto il 19.06.2016 ore 19:28

domani è un altro giorno e un'altra bella canzone arriverà--WONDERFUL video di Anna !! -PRATICAMENTE TRA CHI CANTA, CHI HA SCRITTO  LA MUSICA, CHI HA SCRITTO IL TESTO, CHI HA FATO IL VIDEO E' UN GRANDIOSO LAVORO DI SQUADRA

Modificato l'ultima volta da Sandro_Glavina_Channel il 19.06.2016, 19:28, Modificato in totale 1-volte.

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/

   

ronsei ha scritto il 20.06.2016 ore 12:25

Wonderfull Song!

 

ballabarr ha scritto il 20.06.2016 ore 19:26

Ciao, questo è molto bello
e un grande wow,video molto buona
tuo amico svedese Bengt

 

Modificato l'ultima volta da ballabarr il 20.06.2016, 19:26, Modificato in totale 1-volte.

Im from sweden 55 year's young play 4 instruments,(Drums is my main instr) guitarr,keybords,and some bassand im learning to play faceorgan (Harmonica) I make my musc self.I love icehockey and soocer,bean to cooking school,bean a sailor for 10 years,but not anymore hade my last ship 1993 and i miss that job  (cargoship) see the world and get pay'd for it,that's nice

(Pleace wright in english if u can no requirement just a wishes)

ballabarr ha scritto il 20.06.2016 ore 19:45

 mi dispiace dimenticato i tuoi stelle Pino
si ottiene molte stelle a voi, alla donna che canta 

Modificato l'ultima volta da ballabarr il 20.06.2016, 19:45, Modificato in totale 1-volte.

Im from sweden 55 year's young play 4 instruments,(Drums is my main instr) guitarr,keybords,and some bassand im learning to play faceorgan (Harmonica) I make my musc self.I love icehockey and soocer,bean to cooking school,bean a sailor for 10 years,but not anymore hade my last ship 1993 and i miss that job  (cargoship) see the world and get pay'd for it,that's nice

(Pleace wright in english if u can no requirement just a wishes)

tgfmusica ha scritto il 21.06.2016 ore 08:09

Grande collaborazione, per una bellissima canzone, complimenti a tutto il gruppo, saluti da tgfmusica, Gianfranco, ciao

elisa.dallalibera ha scritto il 22.06.2016 ore 17:09

Gran bella collaborazione anche questa! 

Elisa

Vecchio utente ha scritto il 24.06.2016 ore 12:17

Mi piace

olivier28 ha scritto il 25.06.2016 ore 22:26

Une belle musique associée à de trés belles images

de trés belle voix

une chanson d'amour qui va dans mes favoris

cordialement

Olivier 

 

Vecchio utente ha scritto il 26.06.2016 ore 12:00

bella musica, belle immagini video e interpretazione di altissimo livello

Frasangalaglav

guentersiegert ha scritto il 28.06.2016 ore 22:30

Beautiful song! The voices fit together "einfach wunderbar"!

Maboe ha scritto il 03.07.2016 ore 19:42

I´m very happy listening to this beautiful song and watching this great video.

A wonderful and professional performance of you two - bravissimo!

Mathias

Vecchio utente ha scritto il 12.07.2016 ore 00:50

Muy chulo el video y el cante de los dos,bravo.

stuallan ha scritto il 09.08.2016 ore 18:31

Soft, Romantic, Magical!

 

Love the harmonies, excellent combination.

Best Regards,

Stu

diegoweb13 ha scritto il 15.08.2016 ore 15:23

Bravi bella interpretazione.

5 Stelle

 

Ciao Diego

Modificato l'ultima volta da diegoweb13 il 15.08.2016, 15:23, Modificato in totale 1-volte.

                                     Se la risposta e' stata utile, cliccare su Grazie qui sotto.

Skorpion62 ha scritto il 05.05.2017 ore 13:19

sehr schöner Song