LA CANZONE DI MARINELLA

pinodisola ha scritto il 05.02.2014 ore 18:57
237
Tags:
Larghezza: 304
Altezza: 240
Durata: 05:02
Formato: x-ms-asf

UN ALTRA PERLA DELLA CANZONE ITALIANA " LA CANZONE DI MARINELLA SCRITTA DAL GRANDE  F. DE ANDRE', BUON ASCOLTO
-----------------------------------------------------------------------------
ANOTHER PEARL OF ITALIAN SONG "THE SONG WRITTEN BY BIG MARINELLA F. DE ANDRE ', ENJOY
LA CANZONE DI MARINELLA
DI F. DE ANDRE'

Questa di Marinella è la storia vera
che scivolò nel fiume a primavera
ma il vento che la vide così bella
dal fiume la portò sopra a una stella

Sola senza il ricordo di un dolore
vivesti senza il sogno di un amore
ma un re senza corona e senza scorta
bussò tre volte un giorno alla tua porta

Bianco come la luna il suo cappello
come l'amore rosso il suo mantello
tu lo seguisti senza una ragione
come un ragazzo segue un aquilone

E c'era il sole e avevi gli occhi belli
lui ti baciò le labbra ed i capelli
c'era la luna e avevi gli occhi stanchi
lui pose la mani sui tuoi fianchi

Furono baci e furono sorrisi
poi furono soltanto i fiordalisi
che videro con gli occhi delle stelle
fremere al vento e ai baci la tua pelle

Dicono poi che mentre ritornavi
nel fiume chissà come scivolavi
e lui che non ti volle creder morta
bussò cent'anni ancora alla tua porta

Questa è la tua canzone Marinella
che sei volata in cielo su una stella
e come tutte le più belle cose
vivesti solo un giorno, come le rose

e come tutte le più belle cose
vivesti solo un giorno come le rose
.....................................................
Traduttore
THE SONG OF MARINELLA
OF F. DE ANDRE '

This is the true story of Marinella
that slipped into the river in the spring
but the wind that saw her so beautiful
from the river carried it over to a star

Alone without the memory of pain
you lived without the dream of a love
but a king without a crown and unescorted
knocked three times a day to your door

White as the moon 's hat
like love her red cloak
You followed him without a reason
as a boy following a kite

And the sun was out and had beautiful eyes
He kissed your lips and hair
the moon was out and had tired eyes
he put his hands on your hips

There were kisses and smiles were
then they were only cornflowers
they saw with the eyes of the stars
quiver in the wind and kiss your skin

They also say that while ritornavi
in the river somehow scivolavi
and he wanted to believe that you do not die
hundred years knocked at your door

This is your song Marinella
you are flying in the sky on a star
and as all the beautiful things
lived only one day , like roses

and as all the beautiful things
lived only one day as the roses

Segui Cita

                                                    www.pinodisola.altervista.org
PINO D'ISOLA Pino d'Isola (al secolo Pino Maiolo) nasce artisticamente negli anni '60 ad Isola Capo Rizzuto (KR), suo paese natio. E' il cantante e il batterista del suo primo gruppo "THE LOVERS"con la sua chitarra già scrive e compone le sue prime canzoni come "Sabrina", "Ritorna l'estate", "Non lasciarmi" ed altre. Trasferitosi a Milano, nel '66 entra a far parte del gruppo "I MAD BOYS"
Nel '82 esce il suo primo LP dal titolo"UNA SERATA SERENA" Edizioni LA PALMIERAMA di Milano
Pino incontra Giuliano Taddei (autorevolissimo autore di testi per Sanremo, Castrocaro, Zecchino D'Oro) con il quale nasce un sodalizio musicale eterno e molto produttivo: dal singolo DONNA AMORE
"DONNA AMORE" del 1983 (che riceve il premio da "La lega delle casalinghe"), passando per la produzione di diversi successi, fino ad arrivare alla scrittura di numerose canzoni per bambini. In questi anni sono frequenti le sue apparizioni come ospite su radio e TV locali. La sua popolarità cresce così come il suo impegno come cantante in giro con I FOLK 2000. "SENTIMENTO D'AMORE"
Nel 1987 esce l'album " LA MIA MUSICA con un pò di bon...gusto" Edizioni CARAMBA di Milano Come hanno riportato giornali e settimanali del settore, Fred Bongusto così come Bruno Martino sono sempre stati per Pino D'Isola dei punti di riferimento poiché molto vicini al suo modo di cantare "confidenziale". Da questo momento in poi sono sempre più frequenti le apparizioni di Rino accanto a Pino: la presenza del figlio nei suoi spettacoli gli permette, infatti, di interpretare al meglio i suoi brani fondendoli con le nuove tendenze musicali.
La grande occasione arriva per Pino nel 1990 quando ha l'opportunità di pubblicare un suo disco con la prestigiosa Casa Discografica "Fonit Cetra". Il titolo del disco è "CIAO":
PINO D'ISOLA & RINO Il 21 Aprile 1990 può essere considerata la data di nascita del duo musicale, riceve un significativo premio dall'Assessorato al Turismo e Cultura del comune di Isola di Capo Rizzuto. Il premio, intitolato "OMAGGIO A UN CALABRESE ILLUSTRE"
cita: " A CHI CON IMPEGNO E PROFESSIONALITA???HA RAGGIUNTO AMBITI RISULTATI, PORTANDO OLTRE I CONFINI DELLA CALABRIA, IL MESSAGGIO E LA CULTURA DELLA NOSTRA TERRA ???. Nel 1997 Pino riceve dal comune di Milano una medaglia per la sua canzone "TRAMMINANDO PER MILAN", originale dedica alla città che lo ha adottato.
Come autore Pino continua a scrivere canzoni incontrando nuovi personaggi in particolare: uno a livello internazionale, Carlo Alberto Rossi,
E....la musica va..................grazie a tutti Pino

Commenti

Alighiero-Tozzi ha scritto il 05.02.2014 ore 19:03

E' una delle mie canzoni preferite, bravissimo Pino.

Modificato l'ultima volta da Alighiero-Tozzi il 05.02.2014, 19:03, Modificato in totale 1-volte.

Ho scritto la mia prima canzone nel 1991, ho smesso nel 1993 dopo aver realizzato un piccolo album casalingo e ho ripreso a scrivere e comporre nel 2011 dopo tanto tempo passato in tante occupazioni.

Fin da piccolo ho amato la canzone italiana da De Andrè a De Gregori, da Tenco a Branduardi, La New Wave ed il rock classico. Ringrazio la mia professoressa di musica delle scuole medie per avermi fatto ascoltare a 11 anni la musica classica che è la mia vera passione.

 

kam937 ha scritto il 06.02.2014 ore 12:08

Una canzone molto bella e discorso. Pino come sempre sulla parte superiore.Bravissimo!!!

Vecchio utente ha scritto il 06.02.2014 ore 15:50

Ciao Pino:

La storia dietro la canzone è bella come la canzone stessa. Meravigliosamente espresso il mio amico.

Griff

Farstom ha scritto il 06.02.2014 ore 18:19

nice song

i like it

Modificato l'ultima volta da Farstom il 06.02.2014, 18:19, Modificato in totale 1-volte.

I know nothing about music. Only listened .. Using technology also makes possible for me to be able to make music.

  I am also into photography amateur.

I'm not here for stars score but coment with advice for improvement of my music.


at my coment on music of others, I remain honest. this must be mutual .

I give my voice just as public and not as someone who knows something from music.

 I'm open to all criticism. I want to learn something

greeting

farstom

stuallan ha scritto il 06.02.2014 ore 18:23

Bello, bello, bello!
Hai fatto un ottimo lavoro con questo super canzone.

Cordiali saluti,
Stuart

Vecchio utente ha scritto il 06.02.2014 ore 18:35

la canzone non si può discutere , si tratta di una delle pietre miliari della musica italiana.

interpretazione e arrangiamento come sempre all'altezza

ATTENZIONE : IL PARERE   ESPRESSO   E' VALIDO   PER  TUTTI  GLI INVITI ALL'ASCOLTO
                             INVIATI AI SEGUENTI ACCOUNT: 
                             GALAEGALA-FRASANGALAGLAV -SWPROJECT
                             GRAZIE
                              DA FRANCO - SANDRO - LORENZO (MITS RECORD)

Vecchio utente ha scritto il 06.02.2014 ore 19:47

..la gentilezza apre tutte le porte
..l'amor è cieco ma vede da lontano
..mal comune, mezzo gaudio
..ben fatto, molto bello

con i migliori saluti, Nathalie

Vecchio utente ha scritto il 06.02.2014 ore 19:58

was soll ich bewerten deine leistung oder  die shone frau  beide sind toll aber das lied das ich vor einer weile gehort hat  sitzt di r besser  sonst man sieht  und hort beide sind tief in dinem herzen hier musst du mehr nachlassig sein dann etwas ausgelassen  ,mild und viel liebe  ichmeinte es aufrichtig schade dass du ein lied von mir nicht versuchen wirst,gruss von  muzika1

gerrycix ha scritto il 06.02.2014 ore 21:15

Ottimo ....Pino !

Ciao David

Vecchio utente ha scritto il 06.02.2014 ore 21:26

Ciao!

Sehr sanfte Musik und schön gesungen!

Viele liebe Grüße Chris

Vecchio utente ha scritto il 07.02.2014 ore 21:05

Difficile ma possibile. Dare nuova vita ha una canzone di F. De'Andrè e modificarne anche la struttura musicale con successo e rischioso, dal punto di vista artistico non ha perso niente anche la musica la trovo adatta ed essenziale per dare valore al testo. Come sempre nelle tue interpretazioni c'è quel qualcosa in più che rende tutto piacevole all'ascolto. Ciao.

Vecchio utente ha scritto il 08.02.2014 ore 03:54

so full of expresion and emotion and the accompaniment was beautiful and did not take away from your vocals but complimented you very well.

Another great performance

TRISH

Anandator ha scritto il 09.02.2014 ore 09:34

Yes, full of emotion. Very good work

maxcon62 ha scritto il 09.02.2014 ore 09:45

Un'interpretazione piena di emozioni... di una delle canzoni che amo di più

grazie Pino !

Ciao

Max

diegoweb13 ha scritto il 09.02.2014 ore 18:09

Belllissima esecuzione.

5 Stelle

 

Ciao Diego

Modificato l'ultima volta da diegoweb13 il 09.02.2014, 18:09, Modificato in totale 1-volte.

                                     Se la risposta e' stata utile, cliccare su Grazie qui sotto.

hounddoggy56 ha scritto il 10.02.2014 ore 00:18

beautiful song and the video art is excellent

Vecchio utente ha scritto il 11.02.2014 ore 19:28

Bonsoir ,

Superbe chanson Pino et félicitation !         Chapeau    *****

Amical Le Normand

DEPO57 ha scritto il 11.02.2014 ore 23:13

OTTIMA INTERPRETAZIONE , CARO PINO QUANTI RICORDI..... GRAZIE