De retour d'un voyage aux Pays-Bas, j'ai visité le Louvre de Lens qui proposait une exposition temporaire sur "la musique dans l'Antiquité". L'un des points forts en était la découverte de la plus vieille chanson du monde (3400 avJC) connue à ce jour, reconstituée à partir d'une partition écrite en cunéiforme sur un morceau de poterie trouvé à Ugarit (aujourd'hui en Syrie). L'exposition donnait à entendre cette musique venue du fond des âges. Je l'ai reprise pour constituer l'introduction (les 9 premières mesures) à une chanson que j'ai voulu écrire en l'honneur du premier compositeur de l'Histoire de l'humanité: the man of "Ugarit". Puis l'imagination aidant, j'en ai fait un artiste se préoccupant du sort de ses créations : sa musique allait-elle faire marcher des soldats ou servir de base à des cantiques? Lui qui souhaitait seulement faire danser les filles ou imiter, de sa flute, le sifflet de l'oiseau bleu ; du rôle de l'artiste dans la société et de son rapport avec  l'autorité politique ...

Paroles d'Ugarit

I am the man of Ugarit

The one who ever composed the first music.

I am the man of Ugarit

The one who ever composed the first music.

I am the man of Ugarit

The one who ever composed the first music.

Yesterday, I found a sheep bone, while en route. (I am of Ugarit)

‘made some holes in it, and the priests called it a flute. (I am of Ugarit)

And now they all praise me for being:

“The one who ever composed the first music”

But I know their vicious minds;

What will they do with it? (I am of Ugarit)

I just blew in the bone to imitate

The sound of the bluebird, when late.

What a mistake !

I just sang so that the village girls could dance

And would live a true romance.

‘T was ignorance

I am the man of Ugarit

And I won’t let them play my music

To rule the world and make it worse, for all

I am the man of Ugarit

I’m not buying this whole damn shit

From all the kings, theirs dukes, their priests, their soldiers.

They’ll arrange my song for a military band

So that the infantry can march, hand in hand.

Bishops will psalmody my love melodies,

And exert their authority (Aaaaaa-----men)

On my family..

(solo)

And I know that if I continue to stand

Against the rules of my homeland,

My head will roll on sand.

Goodbye friends, I’m away forever, I think,

‘Got my magical flute, my stick,

My drums and my music.

I am the man of Ugarit (x3)