En hommage à la chanson du film de Marcel Camus : "Orfeu Negro"
Paroles françaises :
POUR ORPHEO FOR ORPHEO
Le ciel ou l’enfer Heaven or hell
La belle affaire ! Big deal !
A celle qu’il aime To the one he loves
Tous les chemins mènent All roads lead
Pour Orfeo For Orfeo
Le bas vaut le haut The bottom is the top
Himmel oder Hölle
Große Sache !
Zu dem, den er liebt
Alle Wege führen
Für Orfeo
Die Unterseite ist die Oberseite
Ne te retourne pas Don't turn around
Prends la vie comme elle va Take life as it goes
Au bord des abysses At the edge of the abyss
Tu la verras You'll see her
Ne te retourne pas Don't turn around
Tu la retrouveras You will find her
Au bord des abysses At the edge of the abyss
Ton Eurydice Your Eurydice
Drehen Sie sich nicht um
Nimm das Leben, wie es geht
Am Rande des Abgrunds
Sie werden sie sehen
Drehen Sie sich nicht um
Sie werden sie finden
Am Rande des Abgrunds
Ihre Eurydike
A celle qu’il aime To the one he loves
Tous les chemins mènent All roads lead
Zu dem, den er liebt
Alle Wege führen
Le ciel ou l’enfer Heaven or hell
La belle affaire ! Big deal !
Pour Orfeo For Orfeo
Le bas vaut le haut The bottom is the top
Himmel oder Hölle
Große Sache !
Für Orfeo
Die Unterseite ist die Oberseite