je ne parviens à pas grand chose en ce moment : voici un des rares morceaux que je suis parvenu à finaliser (du moins j'espère) :merci de votre écoute!
PAROLES FRANCAISES
PARTIE REMISE
Si un jour un matin
De ma vie tu t’effaces
J’aimerai que tu le fasses
Comme la lune dont la face
S’efface au petit jour
Au-dessus des sapins
Alors je te dirai
Comme le dit à l’aurore
La lune à l’astre d’or :
« Ce n’est qu’un au revoir
Rendez-vous à ce soir
Là, derrière la remise
Ce n’est que partie remise ».
_______________________________________________________
POSTPONEMENT
If one day one morning
Out of my life you're fading away
I'd like you to do it
Like the moon whose face
Fades at dawn
Above the fir trees
I can'y'er.
As said at dawn
The moon with the golden star:
"It's just a goodbye
See you tonight
There, behind the shed
It's just a postponement."
_________________________________________________________
VERSCHIEBUNG
Wenn eines Tages, eines Morgens
Aus meinem Leben verblasst du
Ich möchte, dass du es tut
Wie der Mond, dessen Antlitz
Verblasst in der Morgendämmerung
Über den Tannen
Ich kann es nicht.
Wie im Morgengrauen gesagt
Der Mond mit dem goldenen Stern:
"Es ist nur ein Abschied
Wir sehen uns heute Abend
Dort, hinter dem Schuppen
Es ist nur eine Verschiebung."