Paradise

Semelles-de-Vent Posté à 22/07/2022 11:49
59
Balises: MIDI, Artiste Music Maker, Autres

A une belle voix et un piano, j’ai ajouté quelques vers empruntés à une immense poétesse, Alicia Galliène, cousine de l’acteur Guillaume Galliène, fauchée malheureusement à l’âge de20 ans des suites opératoires d’une maladie longue et cruelle qui l’a accompagnée toute sa vie. Malgré tout, elle a toujours considéré que l’amour pouvait être plus fort que la mort. Le recueil de poèmes dont sont extraits ces vers s’intitule : L’autre moitié du songe m’appartient.

 

Zu einer schönen Stimme und einem Klavier fügte ich einige Verse hinzu, die von einer riesigen Dichterin geliehen wurden, Alicia Galliène, Cousine des Schauspielers Guillaume Galliène, die leider im Alter von 20 Jahren von den operativen Folgen einer langen und grausamen Krankheit befreit wurde, die sie ihr ganzes Leben lang begleitete. Trotz allem dachte sie immer, dass Liebe stärker sein könnte als der Tod. Die Gedichtsammlung, aus der diese Verse entnommen sind, trägt den Titel: Die andere Hälfte des Traums gehört mir.

 

Paroles :

PARADIS PARADISE

Aucune chance sans doute de refaire le monde Probably no chance to remake the world

 Peu de chance de rendre l’homme meilleur Little chance of making man better

Rendre l’homme meilleur. Making man better.

Heureusement qu’il y a un ciel égal à tous les hommes Fortunately there is a sky equal to all men

Un ciel pour y conjuguer ses désirs A sky to combine his desires

ses rêves les plus fous His wildest dreams

Pour y déposer la foi quelle qu’elle soit To deposit faith whatever it may be

Quelle qu’elle soit. Whatever it is.

 

PARADIES

 

 

Wahrscheinlich keine Chance, die Welt neu zu gestalten

  Geringe Chance, den Menschen besser zu machen

Den Menschen besser machen.

Glücklicherweise gibt es einen Himmel, der allen Menschen gleich ist

Ein Himmel, um seine Wünsche mit seinen wildesten Träumen zu verbinden

Glauben hinterlegen, was auch immer es sein mag

Was auch immer es ist.

 

Le ciel sera peut-être The sky may be

 Le ciel sera peut-être The sky may be

Le plus simple des paradis The simplest of paradises

 Ô le plus simple des paradis Ô the simplest of paradises

 Le ciel sera peut-être The sky may be

 Peut-être. Maybe.

 

Der Himmel kann sein

  Der Himmel kann sein

Das einfachste aller Paradiese

Ô das einfachste aller Paradiese

  Der Himmel kann sein

  Vielleicht.

 

 Aucune chance Not a chance

Aucune chance sans doute Probably no chance

 Peu de chance Little luck

 Le ciel sera peut-être The sky may be

Le plus simple des paradis. The simplest of paradises.

 

Keine Chance

Wahrscheinlich keine Chance

  Wenig Glück

Der Himmel kann sein

Das einfachste aller Paradiese.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Commentaires

Kryo Posté à 22/07/2022 15:33

interesting, beautiful Duet between Song and Chanson

🤓

Sandro_Glavina_Channel Posté à 22/07/2022 15:35

wonderful song - ciao da sandro

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/

   

franco-galateo Posté à 22/07/2022 18:14

particoular but interesting song.. very well

Franco

Vio-Project Posté à 22/07/2022 19:16

Top music - great sound - great lyrics - good voice - I like it very much! 👍👍👍👌👌👌👏👏👏

LG Sylvio 😎

kreativ_music Posté à 23/07/2022 13:12

Ein sehr berührender Song. Beautiful 👌✌️👉❤️

Siggi-M Posté à 23/07/2022 14:06

Salut Henri, c'est encore triste, mais sympa. 👉.......❤️.

LG,Siggi....