On aurait dit

Semelles-de-Vent Posté à 07/03/2022 16:57
130
Balises: Easy Listening, Artiste Music Maker, Variétés & musique populaire, Ambient, MIDI, Autres

On aurait dit It looked like

 

Dans tes yeux ce matin In your eyes this morning

Le ciel était si clair The sky was so clear

 On aurait dit It looked like

 La mer The sea

Dans tes yeux ce matin In your eyes this morning

Le bleu virait au vert Blue turned green

 On aurait dit It looked like

La mer The sea

 

Es sah aus wie

 

In Ihren Augen heute Morgen

Der Himmel war so klar

  Es sah aus wie

  Das Meer

In Ihren Augen heute Morgen

Blau wurde grün

  Es sah aus wie

Das Meer

 

Mais le cœur n’y est plus But the heart is no longer there

Le ciel a disparu The sky is gone

On n’entend We don't hear

Que des bombes Only bombs

Le ciel a disparu The sky is gone

 Pourtant on y a cru Yet we believed in it

 A la paix To the peace

 Dans le monde Worldwide

 

Aber das Herz ist nicht mehr da

Der Himmel ist weg

Wir hören nichts

Nur Bomben

Der Himmel ist weg

  Und doch glaubten wir daran

  Zum Frieden

Weltweit

 

Il faut y croire pourtant However, we must believe in it

 Aux graines du printemps Spring seeds

 Au joli mois de mai In the beautiful month of May

 A l’Ukraine triomphant To the triumphant Ukraine

Au soleil se levant In the rising sun

 Ton sourire retrouvé Your smile regained

 Au soleil couchant At sunset

 Ton visage adoré Your beloved face

 

 

Wir müssen jedoch daran glauben.

  Frühlingssamen

  Im schönen Monat Mai

  Zur triumphierenden Ukraine

In der aufgehenden Sonne

  Ihr Lächeln wiedererlangt

  Bei Sonnenuntergang

  Ihr geliebtes Gesicht

 

Alors ce matin-là So that morning

Dans tes yeux chocolat In your chocolate eyes

La Mer Noire rougira The Black Sea will blush

 De leurs vies libérées From their liberated lives

Dans tes yeux ce matin In your eyes that morning

Le ciel sera si clair The sky will be so clear

 Qu’on aurait dit What it looked like

 La mer The sea

 

Also an diesem Morgen

In Ihren Schokoladenaugen

Das Schwarze Meer wird erröten

  Aus ihrem befreiten Leben

In deinen Augen an diesem Morgen

  Der Himmel wird so klar sein

  Wie es aussah

Das Meer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Commentaires

HellRaiser Posté à 07/03/2022 18:53

Solche Musik höre ich auch eher selten. Aber das ist ja wirklich sehr gut gemacht. Die Musik, der Gesang - voll französisch 🇫🇷 Die Instrumentierung ist sehr interessant 👍 Auch der Klang ist gut gelungen. Zum Glück habe ich mich nicht von "Volksmusik" abschrecken lassen - da hätte ich ja glatt was verpasst ❤️

Kryo Posté à 07/03/2022 20:34

 

Chanson merveilleuse! J'aime ta poésie...

🤓

Clay-Brian-Wilson Posté à 07/03/2022 21:32

Henri, This really has a wonderful French sound and feel to it! Kind of magical! It feels really good to me. Very Much Enjoy! CBW

Siggi-M Posté à 07/03/2022 22:28

Oh Henri, c'est tellement triste en ce moment ce qui se passe en Ukraine. Mes mains se serrent en poings quand j'y pense. C'est une chanson triste que tu chantes.

J'adore la Musette française, ta voix, merveilleusement bien interprétée. 👉👌 ❤️ 🇺🇦

LG,Siggi...

Jochen-S Posté à 07/03/2022 22:47

Bonjour Henri,
c'est une belle chanson avec des paroles touchantes... La musique lui va très bien... Je pense que la réverbération de votre voix est formidable👍❤️👍...
salutation
Jochen...

Ancien utilisateur Posté à 08/03/2022 07:45

Wonderful song from you with thoughtful words to fit the current situation. I liked it very much. 😊🍻

franco-galateo Posté à 08/03/2022 12:30

exelent sound and superb liric .. this track is a great composiiton .. applause

Franco

Sandro_Glavina_Channel Posté à 08/03/2022 18:05

great song super text - ciao da sandro

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/