Les vacances c'est demain

Semelles-de-Vent Posté à 23/04/2023 11:20
132
Balises: Artiste Music Maker, Autres, MIDI, Ambient

On a tous vécu cela : on a 10 ans, les genoux écorchés après une petite chute de vélo; on est à l'école : c'est le dernier jour avant les grandes vacances d'été. Le maître enseigne, mais nous, on entend juste le son de s voix, comme en sourdine; à travers la fenêtre, on a le regard et l'esprit entièrement plongés dans le bleu du ciel, on suit les nuages et soudain... on est à Tahiti!!!

Wir alle haben das erlebt: Wir sind 10 Jahre alt, unsere Knie sind nach einem kleinen Fahrradsturz gehäutet; Es ist Schule: Es ist der letzte Tag vor den Sommerferien. Der Meister lehrt, aber wir hören nur den Klang seiner Stimme, als ob sie gedämpft wäre; Durch das Fenster haben wir unsere Augen und unseren Geist vollständig in das Blau des Himmels eingetaucht, wir folgen den Wolken und plötzlich... wir sind in Tahiti!!!

We've all experienced this: we're 10 years old, with skinned knees after a little bike fall; It's school: it's the last day before the summer holidays. The master teaches, but we just hear the sound of his voice, as if muted; Through the window, we have our eyes and minds completely immersed in the blue of the sky, we follow the clouds and suddenly... we are in Tahiti!!!

___________________________________________________________

PAROLES

____________________________________________________________

LES VACANCES C’EST DEMAIN

 

Le maître parlait aux chaises des Grecs et des Romains,

 Des robinets qui fuient, du triangle isocèle,

 L’élève, ça faisait longtemps qu’il s’était fait la belle,

L’enfant était parti dans les pays lointains.

 

Le maître parlait aux murs des Grecs et des Romains,

Des robinets qui fuient, du triangle isocèle, l’élève suivait ses rêves à chaque vol d’hirondelle,

Mais lui n’en revenait pas : les vacances, c’est demain !

 Demain !

_____________________________________________________________________

HOLIDAYS ARE TOMORROW

 

The master spoke to the chairs of the Greeks and Romans,

 Leaky taps, isosceles triangle,

 The student, it had been a long time since he had  taken a powder ,

The child had gone to distant lands.

 

The master spoke to the walls of the Greeks and Romans,

Leaky taps, isosceles triangle,

The student followed his dreams with each swallow flight,

But he couldn't believe it: the holidays are tomorrow!

 Tomorrow!

________________________________________________________________________

URLAUB IST MORGEN

 

Der Meister sprach zu den Stühlen der Griechen und Römer,

 Undichte Wasserhähne, gleichschenkliges Dreieck,

 Der Student, es war lange her, dass er die Fliege gemacht hatte,

Das Kind war in ferne Länder gegangen.

 

Der Meister sprach zu den Mauern der Griechen und Römer,

Undichte Wasserhähne, gleichschenkliges Dreieck,

Der Schüler folgte seinen Träumen mit jedem Schwalbenflug,

Aber er konnte es nicht glauben: Morgen sind die Feiertage!

 

 Morgen!

Commentaires

Kryo Posté à 23/04/2023 11:42

WOW! Wonderful!

🤓

Jochen-S Posté à 23/04/2023 12:20

Fantastique travail Henri 👍🎤🎹👍 ...
Amitié
Jean…

Ancien utilisateur Posté à 23/04/2023 13:42

Bonjour Henri,

Wow... ta chanson est belle, merveilleuse, l'imagination de l'enfant décrite, super chanson, un coeur pour elle Seulement le meilleur pour vous...Bert

Siggi-M Posté à 23/04/2023 15:31

Salut Henry, beau souvenir, piste très bien faite. 🙏 👦👌👉❤️.

LG,Siggi...

Alter-Falter Posté à 23/04/2023 18:38

... !!!

PATIENT-X Posté à 23/04/2023 19:29

Hi Henri, yes i remember those days, great description of finishing up for the summer holidays, it was a great feeling, love your song, cheers 💯💯💯😉👍🍺🍺🍺🍷🎹🎼🎧🎤

Pc self build by me.

Azza Pyramid 804 case

Intel Core i5-13600K Processor 3.5GHz

Kingston FURY Beast 32GB (16GB x 2) 4800MHz DDR5

Geforce RTX2080 Founders edition

Firecuda 530 1tb SSD Nvme

Team Group T-FORCE DELTA MAX RGB LITE 2.5" 1TB SATA III

Corsair RM1000x 80 PLUS Gold Fully Modular ATX 1000 Watt Power Supply

5in LCD Screen

Lian Li UNI SL120 V2 triple fans

MSI Meg Unify Z690 motherboard

 

 

franco-galateo Posté à 23/04/2023 20:32

good idea compositional..very well

Franco

Sandro_Glavina_Channel Posté à 23/04/2023 23:27

very well done - ciao da sandro

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/

   

Jinty Posté à 24/04/2023 03:32

Hello Henri,

You have created a beautiful song, the vocals are wonderful!!

All the best,

Jinty.....

Picnicboy Posté à 24/04/2023 13:54

Bonjour Henri.
Très belle pièce d'une belle vivacité.
Servi légèrement et légèrement.
Super.

LG, Pic😎

Vio-Project Posté à 25/04/2023 21:28

Yes, Henri - I too have always looked forward to the holidays more than to school. A very nice song from you, with top vocals and lyrics! Great instrumentation! Very good work! 👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍💯💯💯💯💯👑👑👑👑👑👌👌👌👌👌

Greetings from Sylvio 😎