Les feuilles mortes

Semelles-de-Vent Posté à 03/04/2023 16:27
255
Balises: MIDI, Alternatif, Autres, Artiste Music Maker

Une libre interprétation du chef d'œuvre de Jacques Prévert et Vladimir Kosma : "Les feuilles mortes"

______________________________________________________________

 LES FEUILLES MORTES

Oh, je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi

Et le vent du Nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis

__________________________________________________________

 DEAD LEAVES

Oh, I wish so much that you remember

Happy days when we were friends

In those days, life was more beautiful

And the sun scorching than today

Dead leaves are picked up with a shove

You see, I have not forgotten

Dead leaves are picked up with a shove

Memories and regrets too

And the North Wind Carries Them Away

In the Cold Night of Oblivion

You see, I Have Not Forgotten

The Song You Sang to Me

It's a song that resembles us

You loved me, and I loved you

We both lived together

You who loved me, I who loved you

But life separates those who love each other

Slowly, without making  noise

And the sea erases on the sand

The footsteps of disunited lovers

_________________________________________________________

 TOTE BLÄTTER

Oh, ich wünsche mir so sehr, dass du dich erinnerst

Glückliche Tage, als wir Freunde waren

Damals war das Leben schöner

Und die Sonne brannte als heute

Tote Blätter werden mit einer Schaufel aufgesammelt

Du siehst, ich habe es nicht vergessen

Tote Blätter werden mit einer Schaufel aufgesammelt

Erinnerungen und auch Bedauern

Und der Nordwind trägt sie fortIn der kalten Nacht des Vergessens

Du siehst, ich habe nicht vergessen,

 dieses Lied du mir gesungen hast

Es ist ein Lied, das uns ähnelt

Du hast mich geliebt und ich habe dich geliebt

Wir haben beide zusammen gelebt

Du, der du mich geliebt hast, ich, der du dich geliebt hast

Aber das Leben trennt diejenigen, die sich lieben

Langsam, ohne einen Lärm zu machen

Und das Meer löscht sich auf dem Sand

Die Schritte der unvereinigten Liebenden

__________________________________________________________

 

Commentaires

Sandro_Glavina_Channel Posté à 03/04/2023 16:43

very well - ciao da sandro

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/

   

Kryo Posté à 03/04/2023 17:03

Pretty sad... but very nice!

🤓

franco-galateo Posté à 03/04/2023 17:48

sound and vocal performance ..very well

Franco

Bradford-Alan-Davidson Posté à 03/04/2023 19:05

Beautifully sad and compelling. Interesting syncopation on the percussion. Excellent mix and execution. We like this a lot. Hoping you are well and at peace. Our best to you. Let's have a beer and talk.

Bradford:Alan:Davidson

Magnifiquement triste et convaincant.  Syncope intéressante sur les percussions. Excellent mélange et exécution. Nous aimons beaucoup cela. En espérant que vous allez bien et en paix. Nos meilleurs vœux à vous. Prenons une bière et parlons.

Bradford:Alan:Davidson

Jochen-S Posté à 03/04/2023 19:38

Bonjour Henri,
très belle et mélancolique chanson de ta part 👍👌👍… Heureux d'entendre…
Amitié
Jochen ...

Siggi-M Posté à 03/04/2023 19:50

Bonjour Henri, très belle couverture et très belle composition. 🙏❤️.

LG,Siggi...

SEA-K Posté à 03/04/2023 21:30

As a rule, Henri, sad music is beautiful music and this track of yours is absolutely beautiful. Thanks for the text and sharing your awesome cover. Be well my friend.

LG CHRIS

hildegard-beister Posté à 03/04/2023 21:52

Mélancolique et très beau................👌 👏👏 👉❤️

PATIENT-X Posté à 04/04/2023 06:50

Hi Henri, such a beautiful exquisite piece, yes very sad and emotional, you are a great musician, very artistic, love your romantic voice, perfect, cheers 😉👍🍺🍺🍺🍷🎹🎼🎧🎤💯💯💯

Pc self build by me.

Azza Pyramid 804 case

Intel Core i5-13600K Processor 3.5GHz

Kingston FURY Beast 32GB (16GB x 2) 4800MHz DDR5

Geforce RTX2080 Founders edition

Firecuda 530 1tb SSD Nvme

Team Group T-FORCE DELTA MAX RGB LITE 2.5" 1TB SATA III

Corsair RM1000x 80 PLUS Gold Fully Modular ATX 1000 Watt Power Supply

5in LCD Screen

Lian Li UNI SL120 V2 triple fans

MSI Meg Unify Z690 motherboard

 

 

Vio-Project Posté à 04/04/2023 22:26

Une très belle chanson avec de belles paroles ! Très bon chant et ta voix sonne très bien ! C'était amusant de vous écouter! 👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌💯💯💯💯💯

LG Sylvio 😎