I have recently viewed again a wonderful Indian movie called "Slumdog Millionaire". I have also spent much time rediscovering George Harrison's eastern music (with or without Ravi Shankar). All this was enough to tease my wish to write a song in Bollywood style. Here is "Govinda" :

Govinda

Elle vient de Madras ou bien de Calcutta.

En fait, elle ne le sait pas

La fille au seau d’eau sur la tête,

Qui parcourt, chaque jour, tant de kilomètres.

Où sont ses parents ?Qui sont ses amis?

Éparpillés, disparus, partis ?

Et la nuit, elle se rend en silence dans sa rue,

Pour la passer toute seule sous un rayon de lune.

Et là, elle rêve, couverte d’œillets et de jasmin,

Que Govinda viendra la prendre par la main. 

Oui, Govinda viendra et changera son destin.

Govinda est partout, Govinda c’est son roi,

Il brille au cinéma, depuis longtemps déjà.

Bollywood en est fou, mais Bollywood ne sait pas

Qu’il est au fond de son cœur,

Qu’il est son seul bonheur.

Et pour quelques roupies, arrachées à la vie,

La fille s’offre une place, au fond du Film Palace,

Les yeux écarquillés, pupilles dilatées,

Pour voir son bien-aimé, de nouveau, comme jamais.

Et là, elle rêve, couverte d’œillets et de jasmin,

Que Govinda viendra la prendre par la main. 

Oui, Govinda viendra et changera son destin.