Faut sortir

Semelles-de-Vent Posté à 17/02/2023 17:34
65
Balises: Autres, MIDI, Artiste Music Maker

Un petit texte, sur une libre interprétation( en bossa) d'un merveilleux morceau de Baden Powell et Vinicius de Moraes

 

français :

FAUT SORTIR

Faut sortir de son lit

Faut sortir de son nid

Faut sortir voir dehors

 Si j’y suis

 

Faut pas rentrer avant le jour

Faut voir le monde alentour

Faire un détour

 

 Faut voyager sans bagages

 Faut faire l’oiseau, laisser la cage,

On a tout le temps pour être sage

Comme une image

 

Faut sortir de son lit

 Faut sortir de son nid

 Faut sortir même la nuit

Faut sortir

 

Faut pas rentrer avant le jour

Faut voir le monde alentour

Faire un détour

 

Faut voyager sans bagages

 Faut faire l’oiseau, laisser la cage,

On a bien le temps d’être sage

Comme une image

 

Faut sortir de son lit

Faut sortir de son nid

Faut sortir, va voir dehors

 Si j’y suis

 

 Faut sortir de son lit

 Faut sortir de son nid

 Va voir dehors

Si j’y suis

 

Faut sortir (ad lib)

___________________________________________________________

anglais :

MUST GO OUT

Must get out of bed

Must get out of your nest

Must go outside and see

 If I'm there

 

Must not return before the day

Must see the world around

Take a detour

 

 Must travel without luggage

 Must make the bird, leave the cage,

We have plenty of time to be wise

Like a picture

 

Must get out of bed

 Must get out of your nest

 Must go out even at night

Must go out

 

Must not return before the day

Must see the world around

Take a detour

 

Must travel without luggage

 Must make the bird, leave the cage,

We have plenty of time to be wise

Like a picture

 

Getting out of bed

Must get out of your nest

Must go out, go outside

 If I'm there

 

 Must get out of bed

 Must get out of your nest

 Go outside

If I'm there

 

Must go out (ad lib)

__________________________________________________________

allemand :

MUSS AUSGEHEN

Musst raus aus dem Bett

Muss raus aus dem Nest

Muss ausgehen und schau mal

 Ob ich da bin

 

Darf nicht vor dem Tag zurückkehren

Muss die Welt um sich herum sehen

Machen Sie einen Umweg

 

 Muss ohne Gepäck reisen

 Muss den Vogel machen, den Käfig verlassen,

Wir haben viel Zeit, um weise zu sein

Wie ein Bild

 

Muss raus aus dem Bett

 Muss raus aus dem Nest

 Muss auch nachts ausgehen

Muss ausgehen

 

Darf nicht vor dem Tag zurückkehren

Muss die Welt um sich herum sehen

Machen Sie einen Umweg

 

Muss ohne Gepäck reisen

 Muss den Vogel machen, den Käfig verlassen,

Wir haben viel Zeit, um weise zu sein

Wie ein Bild

 

Aufstehen aus dem Bett

Muss raus aus dem Nest

Muss rausgehen, nach draußen gehen

 Wenn ich da bin

 

 Muss raus aus dem Bett

 Muss raus aus dem Nest

 Gehen Sie nach draußen

Wenn ich da bin

 

Muss ausgehen (ad lib)

___________________________________________________________

brésilien :

DEVE SAIR

Sair da cama

Deve sair do seu ninho

Deve sair e ver

 Se eu estiver lá

 

Não deve retornar antes do dia

Deve ver o mundo ao redor

Faça um desvio

 

 Deve viajar sem bagagem

 Deve fazer o pássaro, deixar a gaiola,

Temos muito tempo para sermos sábios

Como uma imagem

 

Sair da cama

 Deve sair do seu ninho

 Deve sair mesmo à noite

Deve sair

 

Não deve retornar antes do dia

Deve ver o mundo ao redor

Faça um desvio

 

Deve viajar sem bagagem

 Deve fazer o pássaro, deixar a gaiola,

Temos muito tempo para sermos sábios

Como uma imagem

 

Sair da cama

Deve sair do seu ninho

Deve sair, sair de casa

 Se eu estiver lá

 

 Sair da cama

 Deve sair do seu ninho

 Saia

Se eu estiver lá

 

Deve sair (ad lib)

____________________________________________________________

 

 

 

Commentaires

kreativ_music Posté à 17/02/2023 19:19

Gefällt mir 🙂👌👌✌️👍👏👉❤️

Kryo Posté à 17/02/2023 19:21

Beautiful!

🤓

Siggi-M Posté à 17/02/2023 20:27

Belle chanson, belles paroles mais aussi les instruments 👌. Bonjour Henri, Baden Powell, est-ce le premier scout qui a contribué au texte 😮 ?

LG,Siggi...

Vio-Project Posté à 17/02/2023 20:43

A very good chanson - very good singing - pleasant voice from the right - great lyrics - great sound! 👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌💯💯💯💯💯

LG Sylvio 😎

Jochen-S Posté à 17/02/2023 22:30

Merveilleuse chanson de toi Henri 👍🎹🎤👍 ...
Amitié
Jochen ...

Klang-Destillat Posté à 17/02/2023 22:39

tres bon

Semelles-de-Vent Posté à 17/02/2023 23:28

Belle chanson, belles paroles mais aussi les instruments 👌. Bonjour Henri, Baden Powell, est-ce le premier scout qui a contribué au texte 😮 ?

LG,Siggi...

Baden Powell est le nom de scène d' un très grand guitariste ( et compositeur) brésilien, créateur de ce qu'on a appelé l'"afro-samba", et qui a écrit plusieurs morceaux avec le poète Vinicius de Moraes. Il est mort dans les années 70, et aujourd'hui, son fils, Philippe Baden, est un grand pianiste de jazz ( son dernier disque vient de sortir en duo avec Melody Garbot)

PATIENT-X Posté à 18/02/2023 01:24

Hi Henri, with your music you make my upcoming holiday more inviting in Paris, I have been before many times, i love the city and the romantic atmosphere, looking forward to it, just hope there are no airport strikes, we are taking our sixteen year old grand daughter who has never been to Paris, she is very excited, a beautiful song from you, bravo and cheers 💯💯💯😉👍🍺🍺🍺🍷🎹🎼🎧🎤

Pc self build by me.

Azza Pyramid 804 case

Intel Core i5-13600K Processor 3.5GHz

Kingston FURY Beast 32GB (16GB x 2) 4800MHz DDR5

Geforce RTX2080 Founders edition

Firecuda 530 1tb SSD Nvme

Team Group T-FORCE DELTA MAX RGB LITE 2.5" 1TB SATA III

Corsair RM1000x 80 PLUS Gold Fully Modular ATX 1000 Watt Power Supply

5in LCD Screen

Lian Li UNI SL120 V2 triple fans

MSI Meg Unify Z690 motherboard

 

 

franco-galateo Posté à 18/02/2023 10:02

good sound and interesting vocal performance..very well

Franco

Siggi-M Posté à 18/02/2023 11:13

Bonjour Henri, merci pour la précision. 👍 aurait pu être 🙂.

LG,Siggi...