Dans une autre vie peut-être

Semelles-de-Vent Posté à 29/01/2023 17:07
126
Balises: Artiste Music Maker, Ambient, MIDI, Autres

DANS UNE AUTRE VIE PEUT-ÊTRE IN ANOTHER LIFE MAYBE

 

Des années de solitude Years of solitude

 N’ont jamais pu effacer Have never been able to erase

Ni frapper de lassitude Nor strike weariness

Le souvenir de ta beauté The memory of your beauty

 

  IN EINEM ANDEREN LEBEN VIELLEICHT

Jahre der Einsamkeit

  Konnte noch nie löschen

Auch nicht Streikmüdigkeit

Die Erinnerung an Ihre Schönheit

 

On se retrouvait au café We met at the café

On n’avait pas beaucoup de thunes We didn't have many money.

Juste assez pour ce p’tit  hôtel de fortune Just enough for this little makeshift hotel

 Où l’on avait la liberté Where we had freedom

 De pouvoir s’embrasser To be able to kiss

 S’enlacer, s’embraser ! Hugging, igniting!

 

Wir trafen uns im Café

Wir hatten nicht viele Geld.

Gerade genug für dieses kleine provisorische Hotel

  Wo wir Freiheit hatten

  Küssen können

  Umarmen, entzünden!

 

Et bien que comme des parallèles And although as parallels

 Qui ne se rencontrent jamais Who never meet

On vivait chacun à tire d’ailes We each lived on wings

On vivait séparés We lived apart

On n’a jamais cessé We never stopped

 De s’aimer To love us

 

Und wenn auch als Parallelen

  Die sich nie treffen

Wir lebten alle auf Flügeln

Wir lebten getrennt

Wir haben nie aufgehört

Uns zu lieben

 

Dans une autre vie peut-être In another life maybe

 Sous d’autres latitudes  In other latitudes

Pour toi la rose, pour moi le hêtre, For you the rose, for me the beech,

La vie pourrait recommencer… Life could start again...

 

In einem anderen Leben vielleicht

  In anderen Breitengraden

Für dich die Rose, für mich die Buche,

Das Leben könnte wieder beginnen...

 

Dans une autre vie peut-être In another life maybe

Sous d’autres latitudes In other latitudes

Loin, très loin des habitudes… Far, far away from habits...

 

In einem anderen Leben vielleicht

In anderen Breitengraden

Weit, weit weg von Gewohnheiten...

 

 

 

Commentaires

Siggi-M Posté à 29/01/2023 17:17

Bonjour Henri, on dirait une connaissance de vacances 👌🙏❤️....très beau !!!!....

LG,Siggi...

Jochen-S Posté à 29/01/2023 17:24

Belle chanson Henri. J'ai eu la chair de poule en écoutant 👍👌👍 ...
Amitié avec la France ❤️...
Jochen ...

melson Posté à 29/01/2023 17:26

Jemand der selber singt, ich liebe es, hier sehr selten. Danke für dein schönes Lied. Und die Gitarre und der Synth. Ich mag euch aus Frankreich. und dich.

kreativ_music Posté à 29/01/2023 20:17

Beautiful Song 🙂💯👌👌✌️👏👉❤️

Sandro_Glavina_Channel Posté à 29/01/2023 20:26

wonderful job - ciao da sandro

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/

   

PATIENT-X Posté à 29/01/2023 21:53

Hi Henri, a beautiful song, you are a great artist here in the community passing to us your European romantic artistic flair of beautiful music, I am going to Paris in June with the family, I am staying at the Gare De lyon area, I enjoyed the listen, cheers 😉👍🍺🍺🍺🍷🎼🎧🎤

Pc self build by me.

Azza Pyramid 804 case

Intel Core i5-13600K Processor 3.5GHz

Kingston FURY Beast 32GB (16GB x 2) 4800MHz DDR5

Geforce RTX2080 Founders edition

Firecuda 530 1tb SSD Nvme

Team Group T-FORCE DELTA MAX RGB LITE 2.5" 1TB SATA III

Corsair RM1000x 80 PLUS Gold Fully Modular ATX 1000 Watt Power Supply

5in LCD Screen

Lian Li UNI SL120 V2 triple fans

MSI Meg Unify Z690 motherboard

 

 

Vio-Project Posté à 31/01/2023 21:36

Wonderful song with great lyrics! Very good singing and top musical accompaniment! 👏👏👏👍👍👍👌👌👌

LG Sylvio 😎