dans les faubourgs d'Aberdeen (ou La fille aux yeux gris)

Semelles-de-Vent Posté à 03/01/2023 17:54
85
Balises: Artiste Music Maker, MIDI, Ambient, Autres

DANS LES FAUBOURGS D’ABERDEEN

 

Dans les faubourgs d’Aberdeen

 Dans les volutes de la nuit

Blottie dans ma gabardine

 Se tenait la fille aux yeux gris

 Aux bras de l’Empereur de Chine

 Dans les volutes du whisky.

 

Au 19ème à Aberdeen

Dans la vapeur d’un vieux steamer

La main des dames en crinoline

 A l’Océan jetait des fleurs.

 Au 19ème au cœur de Londres

Un train lancé comme une trombe

 Sous les yeux du peintre Turner

 Devenait Vitesse, Pluie et Vapeur.

 

Et moi j’suis là à Aberdeen

 A Marrakech ou bien ailleurs

Enviant la vie, tu l’imagines,

De ces éternels voyageurs.

 D’Aladin à Aberdeen

 Il n’y a pas la lampe, mais il y a le djinn ( le gin?)

Je lui demande un parapluie

 

 Pour que de Chine jusqu’à Paris

 Me revienne la fille aux yeux gris

______________________________________________________________________

 

ON THE OUTSKIRTS OF ABERDEEN

 

On the outskirts of Aberdeen

 In the volutes of the night

Nestled in my gabardine

 Stood the gray-eyed girl

 In the arms of the Emperor of China

 In the volutes of whisky.

 

19th in Aberdeen

In the steam of an old steamer

The Ladies' Hand in Crinoline

 At the Ocean threw flowers.

 19thin the heart of London

A train launched like a waterspout

 Under the eyes of the painter Turner

Became Speed, Rain and Steam.

 

And I'm here in Aberdeen

 In Marrakech or elsewhere

Envying life, you imagine,

Of these eternal travelers.

 From Aladdin to Aberdeen

 There is no lamp, but there is the djinn ( gin?)

I ask him for an umbrella

 

 So that from China to Paris

 The grey-eyed girl comes back to me

___________________________________________________________________

 

AM STADTRAND VON ABERDEEN

 

Am Stadtrand von Aberdeen

 In den Voluten der Nacht

Eingebettet in mein Gabardine

 Da stand das grauäugige Mädchen

 In den Armen des Kaisers von China

 In den Voluten des Whiskys.

 

19. in Aberdeen

Im Dampf eines alten Dampfers

Die Damenhand in Crinoline

 Am Ozean Blumen geworfen.

 19.Platz im Herzen Londons

Ein Zug startete wie ein Wasserspeier

 Unter den Augen des Malers Turner

Wurde zu Geschwindigkeit, Regen und Dampf.

 

Und ich bin hier in Aberdeen

 In Marrakesch oder anderswo

Neid auf das Leben, stellst du dir vor,

Von diesen ewigen Reisenden.

 Von Aladdin nach Aberdeen

 Es gibt keine Lampe, aber es gibt den Dschinn ( Gin?)

Ich bitte ihn um einen Regenschirm

 

 So dass von China nach Paris

 Das grauäugige Mädchen kommt zu mir zurück

______________________________________________________________________

Commentaires

Kryo Posté à 03/01/2023 20:04

very nice lyrics and very nice chanson...

🤓

Vio-Project Posté à 03/01/2023 20:45

Very nice lyrics - really good music - great sound - great work! 💪💪💪💪💪👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌

LG and best wishes for 2023 from Sylvio 😎

Jochen-S Posté à 03/01/2023 21:59

Bonjour Henri,
belle chanson avec un arrangement musical très intéressant. Ravi d'entendre 👍🎤🎹👍 ...
Amitié avec la France
Jochen ...

StoneFace Posté à 04/01/2023 01:41

Bonjour Henri !
malgré l'agitation du morceau, grâce à ta voix, il me semble mélancolique. Les trompettes étaient un peu trop fortes pour moi, elles couvrent un peu ton chant. Les petits morceaux à deux voix soulignent également la très bonne impression d'ensemble. Très beau
Meilleures salutations
stoni

paulCost Posté à 04/01/2023 01:52

Very good my Friend i adore 👍🏻👍🏻❤🔝 happy drinks happy New Year my Friend all the Best hugs hugs hugs

Siggi-M Posté à 04/01/2023 14:21

Bonjour Henri, je trouve ça intéressant quand tu chantes des aventures amoureuses 😃.

Une belle chanson ❤️ 👌👍💪.

LG,Siggi...

kreativ_music Posté à 04/01/2023 16:33

Wundervolle Musik Henri. Ausgezeichnet und sehr, sehr schön 🙂👌👌✌️👍👏👉❤️👆🙋

Sandro_Glavina_Channel Posté à 04/01/2023 17:40

Magnifique - ciao da sandro

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/