Au petit pont de pierre

Semelles-de-Vent Posté à 08/04/2022 14:35
58
Balises: Chill-Out, Easy Listening, Artiste Music Maker, Autres

En souvenir de nos amours enfantines... In memory of our childlike loves...

Paroles :

AU PETIT PONT DE PIERRE AT THE SMALL STONE BRIDGE

Au petit pont de pierre At the small stone bridge

Y avait le cœur d’Hélène There was Helen's heart

Il y courait, le petit Pierre He was running there, little Pierre

À perdre haleine To lose breath

 

AN DER KLEINEN STEINBRÜCKE

 

An der kleinen Steinbrücke

Da war Helens Herz

Er rannte dorthin, kleiner Pierre

Den Atem verlieren

 

Tous les jeudis après l’école Every Thursday after school

Avec son cœur qui caracole With his heart who prances

 

Jeden Donnerstag nach der Schule

Mit seinem Herzen der tanzt

Bis : Bis :

Au petit pont l’hiver At the small bridge in winter

Elle portait son manteau de laine She was wearing her wool coat

Aux mains de petit Pierre In the hands of little Peter

 Ça faisait des mitaines It was mittens

 

Zugabe:

An der kleinen Brücke im Winter

Sie trug ihren Wollmantel

In den Händen des kleinen Peter

  Es waren Fäustlinge

 

Tous les jeudis après l’école Every Thursday after school

 Avec son cœur qui caracole  With his heart who prances

                             Qui s’affole Who panics

 

Jeden Donnerstag nach der Schule

 Mit seinem Herzen der tanzt

                                     der gerät in panik

 

Au petit pont de Pierre At the small stone bridge

Hélène, c’était sa reine Hélène, it was his Queen

Il y courait le petit Pierre He was running there, little Pierre

 Lui, c’était son capitaine Him, he was his captain

                    Son capitaine his captain

 

An der kleinen Steinbrücke

Hélène, es war seine Königin

Er rannte dorthin, kleiner Pierre

Er war sein Kapitän

                    Sein Kapitän

 

Tous les jeudis après l’école Every Thursday after school

Avec son cœur qui caracole With his heart who prances

 

Jeden Donnerstag nach der Schule

Mit seinem Herzen der tanzt

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                            

 

 

 

 

 

                   

 

 

 

 

 

 

 

 

Commentaires

Sandro_Glavina_Channel Posté à 08/04/2022 15:51

very well done - ciao da sandro

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/

   

Ancien utilisateur Posté à 08/04/2022 16:08

Bonjour Henri,, très belle musique encore une fois avec de superbes paroles, mais je laisserais de côté les percussions Conga, Bongo et ainsi de suite, elles ne conviennent pas à certains endroits. Ne vous fâchez pas, ce n'est que mon avis👍👍

Salutations....Bert

Semelles-de-Vent Posté à 08/04/2022 16:20

C'

Bonjour Henri,, très belle musique encore une fois avec de superbes paroles, mais je laisserais de côté les percussions Conga, Bongo et ainsi de suite, elles ne conviennent pas à certains endroits. Ne vous fâchez pas, ce n'est que mon avis👍👍

Salutations....Bert

C'est tout à fait juste! je m'en suis rendu compte au moment de l'éditer sur la plateforme. Merci : votre avis est précieux!

Jochen-S Posté à 08/04/2022 16:43

Bonjour Henri,
De belles paroles sur de la bonne musique et parfaitement chantées👌... La percussion pourrait cependant être un peu plus silencieuse...
Jochen...

Kryo Posté à 08/04/2022 17:00

Very nice

🤓

Siggi-M Posté à 08/04/2022 18:12

Beau Henri, ça me rappelle mon enfance. Nous avons parcouru les bois, joué par les ruisseaux, nous étions toujours à la recherche d'aventure. Parce qu'en tant qu'enfant, vous êtes curieux.

j'aime beaucoup ta chanson ❤️ 👌.

LG,Siggi...

Vio-Project Posté à 08/04/2022 21:23

Une très belle chanson calme ! J'aime beaucoup! Bonne musique et chant très agréable ! 👌👌👌👍👍👍

LG Sylvio 😎

PATIENT-X Posté à 08/04/2022 22:40

Hi Henri, I remember scratching the initials SF loves LC on a large tree 48 years ago, her name was Linda, thanks for bringing back my childhood memories with your lovely romantic music, cheers 💯👍🍺🍺🍺🍷🍷🍷

Pc self build by me.

Azza Pyramid 804 case

Intel Core i5-13600K Processor 3.5GHz

Kingston FURY Beast 32GB (16GB x 2) 4800MHz DDR5

Geforce RTX2080 Founders edition

Firecuda 530 1tb SSD Nvme

Team Group T-FORCE DELTA MAX RGB LITE 2.5" 1TB SATA III

Corsair RM1000x 80 PLUS Gold Fully Modular ATX 1000 Watt Power Supply

5in LCD Screen

Lian Li UNI SL120 V2 triple fans

MSI Meg Unify Z690 motherboard

 

 

Inti Posté à 09/04/2022 00:41

Bonjour Henri,
même si la musique ce n'est pas mon truc, ce morceau de musique est une très bonne production.
J'imagine que c'est votre voix qui est entendue.
Belle voix.
beau travail...👍👍👍

LG Thomas