A song written for my dear friend Eric who suffers from this painful hearing disorder....

"All that noise in my head, filling in the space/ while I enjoyed listening and creating / rejects who I was and is leaving me face to face with this spinning sound, this emptiness, these regrets...

I'm looking for myself in this new deal, and I feel idle, destitute and stopped / and sometime useless when the alarm-clock rings, and when you leave for work for the whole day... "

Tout ce bruit dans ma tête qui remplit l'espace,
occupé par la joie d'écouter, de créer,
rejette qui j'étais, me laisse face à face
avec ce son vrillant, ce vide, ces regrets.

Tout ce bruit dans ma tête qui remplit l'espace.

Je cherche qui je suis dans cette nouvelle donne,
Je me sens désoeuvré, démuni, empêché,
et parfois inutile lorsque le réveil sonne,
que tu pars travailler pour toute la journée.

Je cherche qui je suis dans cette nouvelle donne.

Avec ce qu'il me reste, que puis-je rebâtir ?
User mes fulgurances, ma sensibilité,
à partir de moi-même, un autre devenir,
écouter mieux au fond ce que j'ai désiré.

Avec ce qu'il me reste, que puis-je rebâtir ?

Tout ce bruit dans ma tête, qui remplit l'espace,
-je ne m'écoutais plus-, est venu rappeler,
que mon coeur est capable de prendre plus de place
que d'une autre façon je peux bien écouter,
malgré ce bruit de tête qui remplit l'espace.