Abyssinian sky

christophe-sans Posté à 09/10/2017 19:25
62
Balises:

A tribute to a country which I know a little bit, with words in french, english and amharic. A rock ballad sandwich with a slice of traditional ethiopian-sounding music ... Here are the words :

Plateaux de vie toisant le ciel,
Lacs-paradis d'oiseaux perlés.
Sages géladas en kyrielles
Soudainement ont déferlé ...

There would be no cry
Under abyssinian sky.

Les longues pluies d'été masqueront
Le visage des nuits estompées,
Les sourires envelopperont
Le vent d'une étrange mélopée ...

No more fear, no more lie
Under abyssinian sky.

K'onjo nech, fik'r ye,
Woud nech, fik'r ye,
Funga neyn, fik'r ye,
Diha neyn, fik'r ye.

Ts'ahaï nech, fik'r ye,
Kokobi nech, fik'r ye,
Ch'erek'a neyn, fik'r ye,
Midir neyn, fik'r ye.
(latin transcription of amharic, not guaranteed !)

Tapie au creux d'une terre ocrée,
Immobile, elle repère ses proies.
Lentement, troglodyte sacrée,
D'une procession elle happe les croix ...

I would like to fly
Over abyssinian sky.

Commentaires

franco-galateo Posté à 09/10/2017 19:32

sonorità gradevoli e ben costruite.. traccia direi ottima

Franco

christophe-sans Posté à 09/10/2017 20:50

Grazie !

christophe-sans Posté à 11/10/2017 22:06

Merci Peter !

 

Ancien utilisateur Posté à 11/10/2017 23:30

Sehr schöne Song...gefällt mir

herzliche Grüße

Blau...

christophe-sans Posté à 11/10/2017 23:38

Danke !

Pat_02 Posté à 12/10/2017 00:06

Re moi mon ami,

comme promis, j'ai écouté ta musique, 2 fois d'ailleurs,

et tout en t'écrivant je l'écoute une 3e fois pour l’analyser en même temps.

Déjà, j'aime l'introduction aussi originale que ta musique entière.

J'y entends de belles sonorités, certaines déjà utilisées mais plus loin dans ta musique, mais pas mal de nouvelles quand même, lol !

Bravo ! pour ce superbe accompagnement avec un ensemble de violons.

J'adore la transition à 2 minutes où on y reconnait certaines sonorités, lol !

Bon !, pour ce qui est des paroles en "amharique" que je ne connaissais pas, je suppose que c'est la langue des Éthiopiens ? là j'avoue, ça n'est pas trop mon truc, mais bon, je comprends que tu ais voulu leur faire un hommage suite à ton court voyage là bas, si j'ai bien compris.

Je trouve la suite de ta musique très bien également, elle est variée et on ne s'y ennui pas.

La fin est nette avec cette unique sonorité qui s'efface en "fondue" et c'est tout ce qu'il faut.

C'est une très bonne composition et j'en suis à ma 4e écoute sans compter les retours en arrière pour que je puisse commenter en même temps et analyser en profondeur, (non ! non ! ça ne sera pas douloureux, lol !).

Mais cela vaut vraiment un coup de cœur comme toujours d'ailleurs, pour cette musique d'artiste, lol !

(petite remarque quand même, mais que j'ai déjà faites pour d'autres de tes musiques, les paroles ne sont pas toujours claires, car surement un peu trop de réverbe à mon avis, heureusement que nous avons les paroles retranscrites par écrit, lol ! par contre les paroles éthiopiennes on les comprend très très bien, enfin pas "comprend", mais on les distingue facilement par rapport à la musique, beaucoup plus que les paroles en français, c'est çà que je voulais dire.

Félicitations en tout cas une nouvelle fois.

Salut l'artiste et à bientôt pour de nouvelle aventures musicales palpitantes, lol !

(le seront t-elles vraiment, ah ! ah ! le mystère reste entier.)

Amitiés.

Pat.

 

 

christophe-sans Posté à 12/10/2017 12:04

Merci Pat ! Effectivement, j'ai peut-être un peu forcé sur les effets pour ma voix, j'essaierai d'améliorer la compréhension (ainsi que sur d'autres morceaux) pour la version CD, soit en diminuant les effets, soit en augmentant le volume de la voix (que je n'ose pas trop mettre en avant, la plupart du temps, c'est vrai que lorsqu'on écoute une musique "pro", la voix est souvent bien plus présente). Sur la partie en amharique, il y a nettement moins d'effets, pour un rendu plus "roots", et du coup c'est plus audible (aidé en cela par l'accompagnement beaucoup plus succinct, cela joue aussi pas mal je pense). Petite rectification au passage : je connais l'Ethiopie, non pas grâce à un court voyage, mais parce que j'y ai vécu plus d'un an et demi, il y a une bonne trentaine d'années. Mais ça a dû changer quelque peu depuis !

Amicalement,

Christophe

Pat_02 Posté à 12/10/2017 15:02

Merci pour tous ces renseignements mon ami,

effectivement tu peux diminuer un peu la réverbération, mais comme je l'ai fait moi même pour ma dernière musique mise en ligne pour ma belle fille, doubler aussi la piste de ta voix et régler les volumes en conséquence.

Personnellement, je me suis aperçu en écoutant ma musique depuis mon logiciel que d'un système d'écoute à un autre, on entendait plus ou moins ma voix ou d'autres sonorités.

J'ai passé beaucoup de temps pour le mixage, (beaucoup plus que d'habitude) car j'ai essayé de trouver le bon compromis et que ce soit audible aussi bien dans 2 modèles différents d'écouteurs, deux casques différents et deux sonos différentes, j'ai fini par doubler la piste de ma voix et d'autres sonorités ponctuellement, car lorsque j'ai raccordé mon PC à la sono de la TV à Christine, nous nous sommes aperçu que l'on distingué pas trop les paroles alors que dans mes écouteurs c'était correct, j'ai fait des réglages de volumes boucle par boucle, puisque mon logiciel le permet, de même que pour les panoramiques. J'ai repris ces réglages chez moi, sur ma propre sono pour PC et avec un de mes casques qui a tendance à privilégier la basse et beaucoup moins les médiums et aigus.

Ce que je fais aussi au lieu de doubler certaines boucles, pour que par endroit, on les distingue plus par rapport à d'autres, c'est d'utiliser l'outil : "Compressor" qui permet de plus ou moins "booster" les sons jusqu'à même pouvoir y mettre de la distorsion, en plus de l'outil "Distorsion"

c'est sûr que tout cela prend du temps surtout sur une musique de presque 17 minutes, mais c'est nécessaire.

Amitiés.

Patrick

christophe-sans Posté à 12/10/2017 15:30

Merci pour ces conseils ! Je pensais justement à la possibilité de doubler ma voix sur une autre piste, mais sans reverb ou écho sur celle-ci, par exemple en la reportant sur la piste où j'ai enregistré mon chant en amharique (voire même en incluant un petit décalage, sur la voix parlée ça peut être intéressant)... Je vais tester ça, mais pour le moment je suis déjà sur une autre chanson, complètement différente et déjà bien avancée (il faut dire que je l'avais en tête depuis pas mal de temps) !

Amitiés

Christophe

Pat_02 Posté à 12/10/2017 16:02

Super ! mon ami, tu es productif c'est très bien.

Moi, j'en ai beaucoup en attente des musiques et ne sais pas par quoi commencer, enfin si, mes 2 musiques pour ma belle fille qui sont commencées depuis un moment.

Et puis ce matin j'ai pensé à Coldplay et à un album que j'adore et qui est pour moi le meilleurs et le plus beau, c'est : GHOST STORIES et ma chanson et musique préférée, enfin j'en ai 2 mais je les aime toutes, c'est "O" et "A Sky Full of Stars" j'ai déjà imprimé les paroles de "O" et cette chanson très douce m'a donnée des larmes des fois, cet album je l'ai écouté des dizaines de fois sans me lasser et même écouté en boucle chez moi ou dans ma voiture, je vais essayé de la jouer déjà, car pour le chant pas de problème, j'ai la capacité pour la chanter, avec une belle voix, car je peux chanter de façons différentes avec plusieurs timbre différents.

pour en revenir à ton problème : c'est aussi ce que j'ai déjà fait pas mal de fois, de doubler ma voix, même voir tripler, en décalant légèrement, cela donne un effet pas vraiment de réverbe ou d'écho, mais ça apporte plus d'harmoniques et tu peux faire croire à une mini Chorale en utilisant ce système de multiplication et effectivement, des fois, je mets un peu d'écho et de réverbe sur ma première piste de voix ou autres, et sur la 2e ou 3e je ne mets pas d'effet.

Amitiés.

Patrick