Je ne sais pas si VDL 2006 peut lire les MP4, mais avec VDL 16 et 17, il suffit de charger une vidéo en MP4 sur la timeline et si le codec MP4 n'est pas installé, une boîte de dialogue s'ouvre vous invitant à l'acheter (5€, si je me souviens bien. Oui, c'est payant car le codec est sous licence. Mais Magix aurait pu l'intégrer au programme et vendre son logiciel 5€ de plus, cela aurait été plus simple pour tout le monde).

Essayez pour voir si ça fonctionne avec votre version.