Bonjour.  Vous pouvez toujours changer la configuration d'une image selon si votre film doit être projeté en 16/9 ou 4/3. Il suffit pour cela de charger votre film en mode timeline. Vous cliquez à droite de la souris sur la totalité du film. Vous allez dans Propriété et régler l'ascenseur Ratio à 4:3 ou 16:9 selon l'image d'origine. Cordialement.

Bonjour Jeanphi
Avant toute chose merci pour votre réponse, mais je pense avoir mal formuler ma question.
Je réside en Belgique et abonné à Belgacom.
Je dispose donc d'un décodeur (fourni par Belgacom) avec disque dur sur lequel j'enregistre des émissions.
Quand j'utilise le logiciel SOS cassette pour sauvegarder l'enregistrement (dispo 30 jours) l'image rendue par ledit logiciel me montre une image allongée.
La seule solution que j'ai trouvée à ce jour c'est utiliser un autre programme pour ramener les dimensions correctes, mais cela inclus un réencodage de la vidéo
avec les risques que cela comporte (perte de qualité).
Encore merci pour votre réponse qui malheureusement ne m'a pas beaucoup avancé

Bonjour Voguelagalr.
C'est difficile de vous répondre ne connaissant pas certains éléments. Avez-vous un écran télévision en sortie 16/9 ou 4/3 (très important). Je pense savoir que la déformation d'image vient de votre logiciel SOS cassette. La cause de votre problème viendrait d'un manque de correspondance entre les données de sortie d'image de votre téléviseur et la sortie d'image de SOS cassette. Il faudrait que vous trouviez le moyen de sortir les enregistrements de votre décodeur par une clé USB ou d'un disque externe, comme l'on fait sur la plupart des décodeurs et de passer sur un logiciel de gavage de DVD. C'est ce que je fais personnellement avec des DVD regravables. Vous perdez de la définition uniquement en mode analogique (cassettes) mais vous ne perdez rien en mode numérique (DVD). Cordialement. Et bien le bonjour à nos amis Belges.