Ce serait sympa de préciser quel logiciel et quelle version utilisez-vous ? L'image en médaillon c'est une image fixe ou une vidéo ?Avec VDL, image fixe ou vidéo, pour ajouter une bordure blanche il y une possibilité que j'utilise.
Image fixe ou vidéo, il faut préparer à part du montage l'image en médaillon, pour cela placer sur la piste 1 un fond blanc de la durée nécessaire de l'image en médaillon -> Allez dans Effets -> Eléments de désign -> Surface de couleurs et cliquez sur le carré blanc.
Placez sur la piste 2 l'image en médaillon. Ajustez l'image de façon que cette dernière soit centrée et entourée de blanc, pour cela sélectionnez l'objet image ou vidéo (médaillon) allez dans l'onglet Effets -> Effets demouvement -> Position / Taille, servez-vous des poignées oranges pour redimensionner l'image et de la souris pour centrer l'image entourée de blanc.
Sélectionnez la piste 1 et la piste 2 et groupez-les (icône de la chaîne dans la barre des tâches).
Allez dans Fichier -> Exporter le film -> Vidéo au format MAGIX Vidéo. Dans la fenêtre d'exportation, indiquez le chemin VDL pour que l'exportation arrive sur le média pool. Vous aurez une séquence comprenant une image fixe ou vidéo dans un cadre blanc.
Il ne reste plus qu'à aller à l'onglet Effets -> Eléments de désign -> Image d. image, choisir son effet et appliquer.
A noter, le médaillon encadré est déplaçable et redimensionnable en allant sur Effets -> Effets de mouvement -> Position / Taille.