Il suffit d'aller dans Editer->Assistants->Création d'itinéraires animés dans VDL16 Plus ou Premium, il me semble que cette option n'existe pas dans la version standard
Cependant il existe un freeware Itin qui permet de créer des itinéraires animés voir ici :