Bonjour,

Lors d'une capture de vidéo numérique en firewire, "Films sur DVD" offre 2 choix au niveau de la capture :
DV-AVI, qui permet de numériser la cassette à l'identique. Le poids du fichier est d'environ 200 Mo par minute de vidéo capturée.
MPEG2, qui compresse la vidéo lors de la capture.

Après numérisation si vous envisagez de travailler votre film : coupes, ajout d'effets, ajout de titres, insertions d'images dans l'image, il est préférable de numériser en DV-AVI.
A l'exportation de votre film en vue du processus de gravure d'un DVD avec menu, il y aura une étape d'encodage de mpeg2, processus qui peut être long surtout si votre machine est de faible puissance.

Par contre si après numérisation, vous vous contentez juste de raccourcir quelques séquences, sans l'ajout d'effets particuliers, il est préférable de numériser directement en mpeg2.
Le processus de gravure d'un DVD sera beaucoup plus rapide car vos sources sont déjà encodées en mpeg. Pas de réencodage par l'utilisation de la fonction "Smart rendering" intégrée à "Films sur DVD).

Dans le second cas vous pouvez passer de plusieurs heures  à quelques dizaines de minutes au niveau de la génération de votre DVD.

Bien cordialement.
DéDé