hola, es un engorro cuando empiezan los errores al querer hacer el dvd final. Prueba si te renderiza bien si le quitas los menus. Mira si en la configuracion del menu: diseño de fondo tienes marcada la casilla de "crear botones de menu animados". A mi siempre me da error cuando lo activo. Puedes mirar si los marcadores los tienes en algun lugar un poco conflictivo. Espero que te sirva y puedas solucionar el problema. Un saludo.