He utilizado muchas veces todo tipo de transiciones en Magix Video deluxe 2022 sin problemas. Normalmente he usado Full HD, 1920x1080 con salida a fichero o a Bluray. Incluso transiciones SpiceMaster 3. La primera vez que encuentro un problema en esto es ahora que las uso en formato DVD 720x576i. Sólo me pasa con las llamadas en Magix: Efectos de transición basic. Todas las demás funcionan bien. En este caso parece como si se difuminaran y aparecieran en salida como un simple Cruzado Flexible. Todo tipo de transiciones de ese grupo. En edición aparecen perfectamente, como se supone que debieran resultar en salida. Pero la salida (viendo los ficheros .vob, por ejemplo o el DVD resultante, no es correcta). No he encontrado nada similar en el foro.
Con Windows 10 y Magix Video deluxe 2022 (21.0.2.138)