Verfasser unbekannt

An einer Stelle der Ewigkeit gibt es einen Platz, den man Regenbogenbrücke nennt.

Wenn ein Tier stirbt, das eng mit jemandem zusammengelebt hat, begibt es sich zu dieser Regenbogenbrücke.

Dort gibt es Wiesen und Hügel für all unsere speziellen Freunde, damit sie laufen und zusammen spielen können. Es gibt eine Menge Futter und Wasser und Sonnenschein und unsere Tiere fühlen sich wohl und zufrieden.

Alle Tiere, die einmal krank waren, sind wieder heil und stark, so wie wir uns an sie in unseren Träumen erinnern, wenn die Zeit vergeht.

Die Tiere sind glücklich und haben alles, außer einem kleinen bisschen; Sie vermissen jemanden bestimmtes, jemanden, den sie zurückgelassen haben.

Sie alle laufen und spielen, aber der Tag kommt, an dem eines sein Spiel plötzlich unterbricht und in die Ferne schaut. Die hellen Augen sind aufmerksam, der Körper ist unruhig. Plötzlich trennt es sich von seiner Gruppe, fliegt förmlich über das grüne Gras, seine Beine tragen es schneller und schneller.

Noch bist Du wie ein Punkt in der Unendlichkeit, doch wenn Du und Dein Freund sich dann endlich treffen, gibt es nur noch Wiedersehensfreude, die nicht enden will.

Die glücklichen Küsse regnen über Dein Gesicht, Deine Hände streicheln wieder über den geliebten Kopf und Du siehst einmal mehr in die treuen Augen Deines Tieres, die Du lange nicht mehr gesehen, die Du aber niemals aus Deinem Herzen gelassen hast.

Dann geht Ihr zusammen über die Regenbogenbrücke....

______________________________________________________________________

The rainbow bridge

authors unknown

At a place of the eternity a place which one calls rainbow bridge.

If an animal dies who has closely lived together with somebody, it comes to pass to this rainbow bridge.

There are meadows and hills for all our special friends, so that they can run and play together. There is content an amount of feed and waters and sunshine and our animals feel fine and.

All animals who were ill once are healthy again and strong, as well as we remember them in our dreams if the time passes.

The animals are happy and have everything, except small a little bit; they miss somebody certain, somebody which they have left behind.

They all run and play, but the day comes in which his play suddenly interrupts and looks in the distance. The bright eyes are attentive, the body is worried. Suddenly it separates from his group, flies formally about the green grass, his legs carry it faster and faster.

Still you are like a point in the infinity, however if, finally, you and your friend meet then, there is only the joy at seeing again which does not want to end.

The happy kisses rain over your face, your hands stroke again the beloved head and you see once more in the loyal eyes of your animal, which you long no more seen which you never leave, however, from your heart.

Then you go together about the rainbow bridge....