zweisprachiges Video (DVD) mit VDL2008 erzeugen (Dual Channel)

oswald_b schrieb am 30.07.2009 um 09:41 Uhr

Möchte ein Video (DVD) erstellen, wo ich im Menü die Sprache wählen kann. In der Hilfe finde ich nur, dass man mit dem Audio Modus "Dual Channel" so etwas erstellen kann. Leider gibt es keine Anleitung wie man dies dann wirklich erstellt, um im Menü die Sprache wäheln zu können. Weiß jemand Rat ?

Kommentare

robert-graunke schrieb am 30.07.2009 um 17:55 Uhr

Hallo,

das geht erst ab Video Pro X,
in Deinem Fall musst Du für jede gewünschte Sprache einen extra Film erstellen.

In der Menügestaltung kannst Du dann die Sprachversionen entsprechend kennzeichnen.

bedeutet, dass hier zwei Mono-Spuren erzeugt werden.
Diese sind während der Wiedergabe über die Fernbedienung wählbar, aber im Menü steht keine Auswahl zur Verfügung.

Gruß

Robert

Nachtrag:

ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, dass Dual-Channel nur bei SVCD funktioniert.
Bei DVD habe ich keine Möglichkeit gefunden, eventuell kann der Support da weiterhelfen.
Solltest Du zu einer Lösung kommen würde mich das Ergebnis sehr interessieren.

Gruß

Robert