Die Info MPEG2 unter Datei zu aktualisieren steht so in den Video-Hilfen drinn.
Wenn es einen anderen Weg giebt, dann zeige ihn mir. Ich denke einfach, das meine Tonprobleme mit der fehlenden Aktualisierung von MPEG2 zusammen hängen.
Wenn alles nicht fruchtet, schmeiß ich das Programm weg und bereite meine Jolle fürs nächste Segeln vor.
Um sicher zu gehen um welchen Aduiocodec es sich handelt, analysiere Deine Datei mal mit Mediainfo - kostenfrei im Netz - und stelle das Ergebnis hier zur verfügung.