Hallo Leute, habe einen Dok-Film in Thailand erstellt. Beim Schnitt auch daran Texte einzufügen. Natürlich in Thai-Schrift. Tastatur habe ich, kann auch schreiben, wird aber nicht angenommen. Was gibt es für Lösungen für mein Problem?
Zum Testen habe ich einen Text auf Deutsch in Deepl geschrieben - leider kann der kein thailändisch - deswegen habe ich koreanisch genommen. Das Ergebnis habe ich kopiert und dann in den Texteditor kopiert. Genauer gesagt: in das blaue(!) Textfeld im Monitor.
Ich kann im Texteditor auf Thai schreiben, jedoch er nimmt es zum speichern nicht an, d.h. Einfach schwarz ohne Text.
hoffe Magix kann letzten Endes weiterhelfen….
hoffe Magix kann letzten Endes weiterhelfen….
dann solltest du dich an den Support wenden.
Trotzdem würde ich die Copy / Past Methode mal probieren.
Danke für den Tipp, aber, ich kann ja auf Thai schreiben. Es muss am Magix liegen dass es die Zeichen nicht annimmt. Habe auch eine Thai-Tastatur.
Das ist in der Tat merkwürdig
ist aber nicht zu sehen
die Übersetzung mit lateinischen Buchstaben kein Problem
Ich hatte die Idee, diesen Text bei Photoshop zu verwenden. Das wäre als png Datei nützlich. Aber da werden nur Fragezeichen dargestellt
Im allerschlimmsten Fall könnte man sich noch helfen, indem man einen Screenshot im Übersetzungsprogramm erstellt und diesen als png einbindet.
Ist aber nicht doll.....
Ich habe natürlich keine Ahnung, ob das thailändisch ist. Google-Übersetzer in Word eingefügt, kopiert und in VDL eingefügt.
Es kommt auch auf die verwendete Schriftart an.
Ich vertraue auch auf die korrekte Übersetzung.
Willkommen.
Leelawadee UI mit der schriftart geht es auch bei mir
Vielen Dank wabu, du bist genial. Mit dieser Schriftart funktionierts tatsächlich.
Meine Rettung und Nerven gespart. Hammer. 😃
Gruss aus Thailand wabu😊
Ich habe natürlich keine Ahnung, ob das thailändisch ist. Google-Übersetzer in Word eingefügt, kopiert und in VDL eingefügt.
Ja das ist Thaischrift. Aber wabu hat die Lösung für mein Problem gefunden
Hallo @Markus-Gartmann
@wabu hat ja hier einige Hilfe geleistet. Es wäre gut, wenn Du den für Dich zutreffenden Beitrag von ihm als Lösung gekennzeichnest, den Button "Als Lösung markieren". Dann finden User, die ein ähnliches Problem haben, die Lösung sofort.
Danke und viele Grüße
Korntunnel
Ja das ist Thaischrift. Aber wabu hat die Lösung für mein Problem gefunden
Bei mir kannst du ja auch die Schrift Leelawadee Ui erkennen
Ich habe halt nur gesehen, dass Dein Beitrag, @wabu, früher war. Die Kommunikation konnte ich nicht ahnen.
Alles Ok,
vorerst Problem gelöst
Habe ich gemacht, Danke
@Markus-Gartmann als ich mal in Thailand war und dort an einem Rechner gesessen habe, musste ich raten, wo was ist - war aber windows, und das klappte am Ende.
Und noch etwas:
Irra schrieb am 31.01.2024 um 15:57 Uhr
Ich habe natürlich keine Ahnung, ob das thailändisch ist. Google-Übersetzer in Word eingefügt, kopiert und in VDL eingefügt.
In diesen Screenshot hatte ich reingeschaut und den Schriftnamen erkennen können. Sonst wäre ich nicht darauf gekommen. Und @Irra hat da mit Sicherheit viel rumgetüftelt. Deswegen hat sie hier die Lösung gebracht. Und deswegen gehört auch der Haken dahin.