Ich kopiere einen arte-Film live auf die interne Festplatte meines Fernsehgerätes ( Metz ). Von dort kopiere ich den Film auf eine externe Festplatte und möchte den Film mit Hilfe von Video Pro X an seinen Enden beschneiden.

Allem Anschein nach hatte arte france den Film dem Sender zur Verfügung gestellt. Ich habe ihn in deutscher Sprache ohne Möglichkeit, den Sprachempfang auf französisch umzustellen, gesehen. Auf Pro X (Version 18.0.1.95 UDP3 UG Code 8450 KA1 ) erscheint der Film nur in französischer Sprache, ich sehe keine Möglichkeit, die Sprache umzustellen.

Weiß jemand, ob das systembedingt und nicht änderbar ist?

Danke!