Hallo zusammen,
ich zeichne Programme vom digitalen Satelliten mit einem Siemens Gigaset DVB-S-Receiver auf eine Festplatte und brenne mir dann mit "Filme auf DVD 6" daraus DVDs. Allerdings gibt es ein Problem bei "Filme auf DVD 6": Werden mehrere Tonspuren per Satellit übertragen (z.B. Deutsch und Französisch bei Arte - oder zusätzlich zum Normalton eine Hörfilm-Fassung), übernimmt das Programm immer nur eine Tonspur - und dummerweise immer die sekundäre Spur (also z.B. den französischen Ton oder die Hörfilm-Fassung). Ich muss deshalb solche Filme immer erst komplett "de-muxen" und dann mit der einzigen Tonspur, die ich haben will, "re-muxen". Da das auf die Dauer nervt, wollte ich mal fragen, ob die aktuelle Version von "Filme auf DVD" inzwischen den Import und das Brennen von mehreren Tonspuren unterstützt, sodass man dann bei der DVD-Wiedergabe die gewünschte Tonspur wählen kann. Alternativ wäre es auch ausreichend, wenn bei mehreren Tonspuren im MPEG-Stream zumindest nachgefragt werden würde, welchen Audio-Stream man für die DVD benutzen soll.
ich zeichne Programme vom digitalen Satelliten mit einem Siemens Gigaset DVB-S-Receiver auf eine Festplatte und brenne mir dann mit "Filme auf DVD 6" daraus DVDs. Allerdings gibt es ein Problem bei "Filme auf DVD 6": Werden mehrere Tonspuren per Satellit übertragen (z.B. Deutsch und Französisch bei Arte - oder zusätzlich zum Normalton eine Hörfilm-Fassung), übernimmt das Programm immer nur eine Tonspur - und dummerweise immer die sekundäre Spur (also z.B. den französischen Ton oder die Hörfilm-Fassung). Ich muss deshalb solche Filme immer erst komplett "de-muxen" und dann mit der einzigen Tonspur, die ich haben will, "re-muxen". Da das auf die Dauer nervt, wollte ich mal fragen, ob die aktuelle Version von "Filme auf DVD" inzwischen den Import und das Brennen von mehreren Tonspuren unterstützt, sodass man dann bei der DVD-Wiedergabe die gewünschte Tonspur wählen kann. Alternativ wäre es auch ausreichend, wenn bei mehreren Tonspuren im MPEG-Stream zumindest nachgefragt werden würde, welchen Audio-Stream man für die DVD benutzen soll.