Hallo resy,

als was liegt der Film vor? MPG? VOB? Beides kannst du einfach durch Ziehen in den Arranger in VDL importieren.
Auf der DVD ist wohl ein Verzeichnis "VIDEO_TS". Darin ist der Film, der dir im Mediapool angezeigt wird (bei meinem VDL15 anders als im z.B. Windows Explorer!). Ziehe den Film in den Arranger - könnte einige Minuten dauern.

Gruss
Laika