Da es sich um gruppierte Grafikobjekte handelt sollte es gehen, allerdings ist es recht mühsam.
In Magix Web Designer 6 kann man im Menü "Anordnen" die Gruppierung einer Navigationsleiste auflösen.
Danach können alle Elemente einzeln bearbeitet werden. Im Kontextmenü (Rechtsklick auf ein Objekt gibt es dann auch den Befehl "Bitmaps auswechseln".
Die dreidimensionalen Tasten bestehen aus sehr vielen Elementen und es nicht immer ganz einfach das richtige zu markiern.
Vergrößern der Anzeige macht es etwas einfacher.
Achtung: Die Elemente einer Taste (Nav.Leiste) liegen auf mehreren Ebenen, MouseOff / MouseOver (weich gruppiert).
Später sollten dann die geänderten Elemete der Navigationsleiste wieder gruppiert werden.
Man kann mit den verschiedenen Zeichen- und Füllwerkzeug sowie mit den gewünschten Bildern und Bitmaps auch erst eigene Tasten erstellen und sie dann mit dem Befehl " Navigationsleiste erstellen" im Menü "Anordnen", erzeugen.

Versuche es erst mal mit einem einzelnen Button.
Aus der Design-Galerie einen Button auf die Arbeitsfläche ziehen, Gruppe und weiche Gruppe auflösen, Ansicht vergrößern und die einzelnen Grafigelemente mir der Maus auf einen freie Stelle der Arbeitsfläche ziehen. So bekommt man eine guten Übersicht und kann die Elemente besser bearbeiten.

Die Elemente einer Schaltfläche sind übereinander gestapelt und ein Bild sollte vielleicht an der unteren Stelle, aber noch über dem Schattenelement liegen.

Wenn Dir das zu kompliziert ist, dann arbeite doch einfach mit der MouseOver - und Ebenenfunktion.
Hier kannst Du sehen, wie ich es mal mit Extrem Web Designer 5 probiert hatte:

http://www.ms-allerlei.de/

Viel Erfolg
Michael