Hallo zusammen !
Ich habe eine TV-Aufnahme mit deutschem und englischen Tonkanal. Im VideoDeluxe 2024 trenne ich ich Bild und Ton auf separate Spuren. Wenn ich nun die Lautstärke der Tonspur ändere wird das für beide Tonspuren gemacht.
Wie kann ich die Tonspuren noch einmal trennen ? Im Menü kann ich nur umschalten zwischen Audiospur 1 oder 2.
Hallo,
exportiere eine der beiden (oder gleich beide) Spuren als WAV. Dann hast du getrenntes Material, was du unabhängig vom Umschalten bearbeiten kannst.
Probier über die 'Lautstärkekurve'. Markiere die entsprechende Tonspur und Rechtsklick, wähle 'Lautstärkekurve' oder nutz die Tastenkombi ALT+X aus und Du siehst einen dünnen grünen Strich. Vorsichtig mit dem Cursor an die Stelle, an der Du die Lautstärke verändern möchtest und setze dort einen 'Anfasser'. Durch hoch- oder runterschieben änderst Du die Lautstärke. Das gleiche machst Du mit der anderen Tonspur und gleichst die Tonhöhen gegeneinander ab. Schau mal in den Screenshot, vielleicht hilft es etwas weiter. Ich bin aber sicher. Die Pfeile zeigen auf den grünen Lautstärkestrich, die Kreise die Anfasser.
Danke für Eure Hinweise. Ich habe festgestellt, das beim Export des Filmes die zweite Ton-Spur nicht exportiert wird. Anscheinend kann das Programm das nicht. Bei TV-Aufnahmen gibt es ja mittlerweile standardmäßig mindestens 2 Tonspuren, original und klare Sprache. Es wird immer nur die Spur exportiert die bei der Bearbeitung ausgewählt war … so ist es zumindestens bei mir. Ich finde auch nichts wo ich das einstellen könnte. Mein Export soll immer im Format HEVC sein.
Das mit den zwei Tonspuren ist Video ProX vorbehalten, mit Video deluxe ist das nicht möglich.
Du könntest allerdings mit XMediaRecode später eine zweite Tonspur hinzufügen:
@peterkloeckner, du kannst das nur mit zwei unterschiedlichen Tonspuren lösen, in dem du zwei Videos exportierst. Ein Video mit Spur 1 (Kanal), ein weiteres mit Kanal 2.